Results for can't be bothered today translation from English to Welsh

can't be bothered today
dim mynedd heddiw

can't be bothered
sgen i'm mynadd

can't be bothered/ too much work
dim mynadd

i cannot be bothered
does gen i ddim amynedd

connection can't be established
manylion personol

epiphany can't be used now. initialization failed.
ni ellir defnyddio epiphany ar hyn o bryd. methwyd cychwyn mozilla.

epiphany can't be used now. mozilla initialization failed.
ni ellir defnyddio epiphany ar hyn o bryd. methwyd cychwyn mozilla.

%s: greeter not found or can't be executed by the gdm user
%s: cyfarchwr heb ei ganfod neu ni ellir ei weithredu gan y defnyddiwr gdm

%s: chooser not found or it can't be executed by the gdm user
%s: dewisydd heb ei ganfod neu ni ellir ei weithredu gan y defnyddiwr gdm

%s: remote greeter not found or can't be executed by the gdm user
%s: cyfarchwr pell heb ei ganfod neu ni ellir ei weithredu gan y defnyddiwr gdm

currently pairs and schemas can't be edited. this will be changed in a later version.
ar hyn o bryd ni ellir golygu parau a sgemâu. fe fydd hyn yn newid mewn fersiynau hwyrach.

sorry, %s can't be installed at the moment. try again in a day or two.
ymddiheuriadau, does dim modd gosod %s ar hyn o bryd. tria eto mewn diwrnod neu ddau.

epiphany can't be used now, due to an unexpected error from bonobo when attempting to register the automation server
ni fedrir defnyddio epiphany yn awr, oherwydd gwall annisgwyl oddi wrth bonobo wrth geisio cychwyn y gweinydd awtomeiddio

epiphany can't be used now, due to an unexpected error from bonobo when attempting to locate the automation object.
ni fedrir defnyddio epiphany yn awr, oherwydd gwall annisgwyl yn bonobo wrth geisio canfod y gwrthrych awtomeiddio.

fallback window manager if user window manager can't be found. this key has been deprecated since gnome 2.12.
rheolwr ffenestri wrth gefn os methir canfod rheolwr ffenestri'r defnyddiwr. mae'r allwedd hon wedi ei anghymeradwyo ers gnome 2.12.

if carwyn cannot be bothered , i suggest that he asks officials in his department who can be bothered to get it sorted for him
os na all carwyn fynd i'r drafferth , awgrymaf y dylai ofyn i swyddogion yn ei adran sy'n barod i fynd i'r drafferth i ddatrys hyn iddo

finally , i am disappointed that not one member of the cabinet could be bothered to be present in the chamber to hear this important debate
yn olaf , yr wyf yn siomedig na allai unrhyw aelod o'r cabinet drafferthu bod yn bresennol yn y siambr i glywed y ddadl bwysig hon

i am sure that those running the post offices will be disappointed that somebody who they entertained at a world cup rugby match could not be bothered to sit through this debate
yr wyf yn siwr y bydd y rheini sydd yn cadw swyddfeydd post yn siomedig nad oedd rhywun a fu'n westai iddynt yn un o gemau rygbi cwpan y byd yn gallu trafferthu eistedd drwy'r ddadl hon

by endorsing this budget , we are telling the people of wales that they will have to wait until after april next year for the minister to be bothered to act on those urgent matters
drwy gymeradwyo'r gyllideb hon , yr ydym yn datgan wrth bobl cymru y bydd yn rhaid iddynt aros tan fis ebrill y flwyddyn nesaf i'r gweinidog fynd i'r drafferth o weithredu ar y materion brys hynny

spurred on by politicans such as peter and , sometimes , by press columnists who cannot be bothered to do their homework , the cry ` the north is robbed ' is widely heard among saloon bar sages
wedi'i hysgogi gan wleidyddion fel peter , ac , weithiau , gan golofnwyr yn y wasg nad ydynt yn trafferthu i wneud eu gwaith cartref , mae'r gri ` mae'r gogledd yn cael cam ' i'w chlywed yn helaeth ymysg doethion y bar