Results for can’t be allowed translation from English to Welsh

that cannot be allowed to continue
ni ellir caniatáu i hynny barhau

that cannot be allowed to continue . '
ni ellir gadael i hynny barhau . '

the scheme cannot be allowed to collapse
ni ellir gadael i'r cynllun chwalu

admission will not be allowed to cultivated areas
ni chaniateir mynediad i ardaloedd sydd yn cael eu trin

david davies must be allowed to make his speech
rhaid gadael i david davies wneud ei araith

i would be allowed to pay for it at my leisure
cawn dalu amdano wrth fy mhwysau

all schools that want to participate will be allowed to do so
bydd pob ysgol sydd am gymryd rhan yn cael gwneud hynny

i would be grateful if he could be allowed to do so
byddwn yn ddiolchgar pe câi'r cyfle i weud hynny

if he were to do so , he would not be allowed to do so
pe byddai'n ceisio gwneud hynny , ni chaniateir iddo

ministers must be allowed to finish what they need to say to the assembly
rhaid caniatáu i weinidogion orffen yr hyn y mae angen iddynt ei ddweud wrth y cynulliad

employees will be allowed early access to employment service programme provision
caniateir mynediad buan i'r gweithwyr i ddarpariaeth rhaglenni'r gwasanaeth cyflogi

again , provided that those answers are in order , they will be allowed
unwaith eto , ar yr amod bod yr atebion hynny mewn trefn , fe'u caniateir

development must not be allowed to erode the remaining green spaces in the valleys
ni ddylid caniatáu i ddatblygiadau leihau'r mannau gwyrdd sy'n weddill yn y cymoedd

if the suspend and hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
a ddylid cynnwys yr opsiynau seibio a cysgu yn newislen gwympo'r ardal hysbysu.

i sometimes worry that some of my constituents argue that change cannot be allowed to happen
weithiau pryderaf fod rhai o'm hetholwyr yn dadlau nad ellir gadael i newid ddigwydd

businesses that have consistently been denied planning permission will no longer be allowed to make repetitive claims
ni chaniateir i fusnesau y gwrthodwyd caniatâd cynllunio iddynt yn gyson wneud ailgeisiadau dro ar ôl tro

privatising railtrack was a disaster -- the privatisation of the royal mail cannot be allowed to follow suit
bu preifateiddio railtrack yn drychineb -- ni ellir caniatáu i'r post brenhinol gael ei breifateiddio yn yr un modd

dafydd wigley : i am grateful to be allowed to contribute , as the audit function has been discussed
dafydd wigley : yr wyf yn falch o gael y cyfle i wneud cyfraniad , gan fod y swyddogaeth archwilio wedi'i chrybwyll

however , safe or not , these structures cannot be allowed to proliferate outside the discipline of the planning process
fodd bynnag , diogel ai peidio , ni allwn ganiatáu i'r strwythurau hyn ymledu y tu hwnt i ddisgyblaeth y broses gynllunio

individuals ' interests or inter-departmental competition must not be allowed to hamper the auditor's important work
rhaid peidio â chaniatáu i fuddiannau unigolion neu gystadleuaeth ryngadrannol lesteirio gwaith pwysig yr archwilydd