Results for captain translation from English to Welsh

captain
capten

captain of the team
capten y tîm

captain's media and marketing services group
grŵp gwasanaethau marchnata a cyfryngau y capten

the government has a kind of captain mainwaring approach to public policy
mae gan y llywodraeth ryw fath o ymagwedd tebyg i captain mainwaring tuag at bolisi cyhoeddus

unfortunately captain mainwaring has left , but i am afraid that we still have to listen to private pike
yn anffodus , mae capten mainwaring wedi gadael , ond mae arnaf i ofn bod yn rhaid inni wrando ar breifat pike o hyd

carl sargeant : i also recall that captain mainwaring often said , ` stupid boy '
carl sargeant : cofiaf hefyd y byddai captain mainwaring yn aml yn dweud ` stupid boy '

it was not only the purser of the titanic who was at fault , but the captain , and the direction in which the ship was heading
nid pyrser y titanic yn unig a oedd ar fai , ond y capten , a'r cyfeiriad yr oedd y llong yn mynd iddo

she has been the captain -- or the fire captain -- on the bridge and has done a first-class job
hi fu'r capten -- neu'r diffoddwr tân -- wrth y llyw a gwnaeth waith rhagorol

i firmly believe that captain cook was reminded of the coast of south wales as he first sailed up the coast of new south wales because he could not see it because it was raining at the time
credaf yn siwr fod capten cook wedi ei atgoffa o arfordir de cymru wrth iddo hwylio i fyny arfordir de cymru newydd am y tro cyntaf am na allai ei weld am ei bod yn bwrw glaw ar y pryd

one of the pleasant myths of australian history was that captain cook , as he sailed up our eastern coast in 1770 , was struck by its resemblance to the coast of wales or at least south wales
un o fythau dymunol hanes awstralia oedd bod capten cook , wrth iddo hwylio i fyny ein harfordir dwyreiniol yn 1770 , wedi ei daro gan ei debygrwydd i arfordir cymru neu o leiaf de cymru

for example , who is the captain in this turning-around process ? obviously the minister has some responsibility but so has the first minister and so have we all as national assembly members
er enghraifft , pwy yw'r capten yn y broses o droi ? mae'n amlwg bod y trefnydd yn gyfrifol i ryw raddau ond felly hefyd y mae'r prif weinidog a ninnau i gyd fel aelodau o'r cynulliad cenedlaethol

in today's debate , it is the coalition's record that is under the microscope , and the first minister's record as team captain
yn y ddadl heddiw , record y glymblaid sydd dan y chwyddwydr , a record y prif weinidog fel capten y tîm

therefore , i was pleased to captain the assembly football team to international success in the football parliamentary shield tournament last year , defeating the house of commons 3-1 in the final and helping to raise a considerable sum of money for charity
felly , yr oedd yn bleser gennyf fod yn gapten ar dîm pêl-droed y cynulliad wrth iddynt fwynhau llwyddiant rhyngwladol yn y bencampwriaeth seneddol y llynedd , gan guro ty'r cyffredin 3-1 yn y rownd derfynol a helpu i godi swm sylweddol o arian i elusennau

david davies : do you agree that if jane hutt been a director of the white star line , no doubt rhodri morgan would have been captain of the titanic , issuing instructions on what to do with the deckchairs as the ship went down ?
david davies : a ydych yn cytuno , pe buasai jane hutt yn un o gyfarwyddwyr y white star line , y buasai rhodri morgan yn sicr o fod yn gapten y titanic , ac y byddai'n rhoi gorchmynion ynghylch yr hyn y dylid ei wneud â'r cadeiriau cynfas wrth i'r llong suddo ?

the welsh football data archive (wfda), which involves a number of researchers and historians within wales and beyond, has a number of aims. the project began with an intention of compiling a full list of welsh cup match results from 1876 to the present day, and details of each final. this has now been achieved and the end product is a more comprehensive set of results than that held by the faw.in due course the archive will include the full results of all wales international matches complete with team line-ups, but the present focus is to produce an archive of all the leagues that have existed in wales and their histories, from the early attempts in the 1890s to the present day. wales’s nickname is the dragons. wales’s manager is chris coleman. wales captain is ashley williams. wales is stadium is the millennium stadium in cardiff.
y pêl-droed cymru data archive (wfda), sy'n cynnwys nifer o ymchwilwyr a haneswyr yng nghymru a thu hwnt, mae nifer o nodau. dechreuodd y prosiect gyda'r bwriad o lunio rhestr lawn o ganlyniadau gêm cwpan cymru o 1876 hyd heddiw, a manylion pob rownd derfynol. mae hyn bellach wedi'i gyflawni ac mae'r cynnyrch terfynol yn set fwy cynhwysfawr o ganlyniadau na sydd gan y cwrs oherwydd faw.in bydd yr archif yn cynnwys y canlyniadau llawn o'r holl rhyngwladol cymru yn cyd-fynd gwblhau gyda thîm llinell-ups, ond mae'r ffocws presennol yn i gynhyrchu archif o'r holl cynghreiriau sydd wedi bodoli yng nghymru ac yn eu hanes, o'r ymdrechion yn gynnar yn y 1890au hyd heddiw. cymru llysenw yw y dreigiau. cymru rheolwr yw chris coleman. cymru capten yw ashley williams. cymru yn stadiwm yn stadiwm y mileniwm yng nghaerdydd.