Results for cardigan translation from English to Welsh

cardigan
rigasouthamerica. kgm

cardigan, ceredigion
aberteifi

cardigan and ammanford.
aberteifi a rhydaman.

on 25th september 2009 in cardigan.
ar y 25ain medi 2009 yn aberteifi.

walters ludlow -- brought to cardigan and fishguard
walters ludlow -- i aberteifi ac abergwaun

i am the member for ceredigion , not ` cardigan '
yr aelod dros geredigion ydwyf i , nid ` cardigan '

absolutely…there are no ferrets in my cardigan!
oes..mae ffuredau yn cardigan

i thought that a ` cardigan ' was an item of clothing
yr oeddwn yn meddwl mai dilledyn oedd ` cardigan '

1 3.2 2welsh-medium education in the cardigan area:
1 3.2 2addysg gymraeg yn ardal aberteifi:

two clothing factories in cardigan and fishguard employ between 500 and 600 people
mae dwy ffatri ddillad yn aberteifi ac abergwaun yn cyflogi rhwng 500 a 600 o bobl

that means that some £25 million has been invested in the cardigan bay coast
mae hynny yn golygu y buddsoddwyd rhyw £25 miliwn yn arfordir bae ceredigion

for 30 years , it has been an important employer in mid wales , cardigan and fishguard
ers 30 mlynedd mae wedi bod yn gyflogwr pwysig yn y canolbarth , yn aberteifi ac yn abergwaun

an nhs practice has also closed in the cardigan area , which effects hundreds of other people
mae practis gig hefyd wedi cau yn ardal aberteifi sy'n effeithio ar gannoedd o bobl eraill

i look forward to visiting theatr mwldan on friday to see the tangible effects of objective 1 in cardigan
edrychaf ymlaen at fynd i theatr mwldan ddydd gwener i weld ôl amcan 1 ar waith yn aberteifi

cynog dafis : as you can imagine , this announcement will cause great concern in fishguard and cardigan
cynog dafis : fel y gallwch ddychmygu , bydd pryder mawr yn abergwaun ac aberteifi yn sgîl y cyhoeddiad hwn

elin jones : i do represent the people of cardigan , but i am also the member for the rest of ceredigion
elin jones : yr wyf yn cynrychioli pobl ` cardigan ', ond yr wyf hefyd yn aelod dros weddill ceredigion

it contributes to the economy of cardiff bay , cardigan bay , kinmel bay and across the mountains and valleys between those coastlines
mae'n cyfrannu at economi bae caerdydd , bae aberteifi , bae cinmel ac ar draws y mynyddoedd a'r dyffrynoedd rhwng yr arfordiroedd hynny

this would mean that south wales would become part of a region extending from cardigan bay to london and beyond , to the east coast of england
byddai hynny'n golygu bod deheudir cymru yn dod yn rhan o ranbarth a fyddai'n ymestyn o fae ceredigion i lundain a'r tu hwnt , hyd at arfordir dwyreiniol lloegr

i have received invitations from other members concerning other issue ; i have had meetings with elin jones about the closure of the dewhirst factory in cardigan
yr wyf wedi derbyn ceisiadau gan aelodau eraill ynghylch materion erail ; cefais gyfarfodydd ag elin jones ynghylch cau ffatri dewhirst yn aberteifi

elin jones : your words appear to be impressive , but they will be of little comfort to mrs patel who runs the brondesbury lodge care home in cardigan
elin jones : y mae eich geiriau yn ymddangos yn dda , ond ni fyddant yn cysuro mrs patel sy'n rhedeg cartref gofal brondesbury lodge yn aberteifi