Results for care for translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

i do not care for tony blair

Welsh

ni waeth gen i am tony blair

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this organisation provides care for carers

Welsh

mae'r sefydliad hwn yn darparu gofal i gynhalwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

some provide care for more than one person

Welsh

mae rhai yn gofalu am fwy nag un person

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have studied personal care for many years

Welsh

yr wyf wedi astudio gofal personol ers blynyddoedd lawer

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

firstly , free long-term care for the elderly

Welsh

yn gyntaf , gofal hirdymor am ddim i'r henoed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

this is about quality of care for those patients

Welsh

mae hyn yn ymwneud ag ansawdd y gofal i'r cleifion hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

b ) securing free personal care for the elderl ; and

Welsh

b ) sicrhau gofal personol rhad ac am ddim i'r henoed , a

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

finally , i will consider long-term care for the elderly

Welsh

i gloi , ystyriaf ofal hirdymor i'r henoed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

most of us , i am sure , have children that we love and care for

Welsh

mae gan y rhan fwyaf ohonom blant yr ydym yn eu caru ac yn gofalu amdanynt , yr wyf yn siwr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i want to mention specifically the need to improve care for the elderly

Welsh

yr wyf am grybwyll yn benodol yr angen i wella gofal i'r henoed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as well as increasing woodland , we need to care for those that we have

Welsh

yn ogystal ag ehangu coetiroedd , rhaid inni ofalu am y rhai sydd gennym

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it would underpin our care for the environment , the economy and our society

Welsh

byddai'n sail i'n gofal dros yr amgylchedd , yr economi a'n cymdeithas

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a ) the lack of a commitment to introduce free personal care for the elderly

Welsh

a ) y diffyg ymrwymiad i gyflwyno gofal personol yn ddi-dâl ar gyfer yr henoed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as employers they have a duty to care for their staff and ensure that they are protected

Welsh

fel cyflogwyr mae arnynt ddyletswydd i ofalu am eu staff a sicrhau eu bod wedi eu hamddiffyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he returned to brecon from london some 10 years ago , to care for his elderly mother

Welsh

daethai'n ôl i aberhonddu o lundain tua 10 mlynedd yn ôl , i ofalu am ei fam oedrannus

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we must influence the attitudes and behaviour of parents and others who care for children

Welsh

fodd bynnag , rhaid inni ddylanwadu ar agweddau ac ymddygiad rhieni ac eraill sy'n gofalu am blant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a large private and independent sector is involved in providing care for the elderly in nursing homes

Welsh

mae sector annibynnol a phreifat mawr yn darparu gofal i'r henoed mewn cartrefi nyrsio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

after being in intensive care for a few weeks , another patient was lonely and was glad to go home

Welsh

ar ôl bod mewn gofal dwys am ychydig wythnosau , yr oedd claf arall yn unig ac yn falch o fynd adref

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a majority in the assembly , across all parties , voted in favour of free personal care for the elderly

Welsh

pleidleisiodd mwyafrif yn y cynulliad , ar draws yr holl bartïon , o blaid gofal personol di-dâl i'r henoed

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

hospices also increasingly care for patients suffering from other illnesses , such as aids , motor neurone disease and multiple sclerosis

Welsh

yn ogystal , mae hosbisau yn gofalu'n fwyfwy am gleifion sy'n dioddef o fathau eraill o salwch , megis aids , clefyd niwronau motor a sglerosis ymledol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,884,866,523 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK