Results for cart it away translation from English to Welsh

you took it away
gwnaethoch ei ddiddymu

will you take it away and consider it ?
a wnewch chi ei hystyried ?

they filed it away and did not tell the minister
fe'i rhoesant i'w gadw heb ddweud wrth y gweinidog

they are giving it away now and it has little value
maent yn ei roi'n rhad yn awr ac ychydig o werth sydd iddo

that would give power to patients and communities , and would take it away from politicians
byddai hynny'n rhoi pwer i gleifion a chymunedau , ac yn ei gymryd oddi ar wleidyddion

that is a matter for gwynedd , and i would not wish to take it away from the council
mater i wynedd yw hynny , ac nid wyf am dynnu hynny oddi ar y cyngor

brian gibbons : i do not recognise that figure , and i would need to take it away
brian gibbons : nid yw'r ffigur hwnnw yn gyfarwydd i mi , a byddai angen imi ei ystyried

take it away and tell your press office not to bother with it , as somebody has given you a bum steer
ewch ag ef oddi yma a dweud wrth eich swyddfa’r wasg am beidio â thrafferthu ag ef , gan fod rhywun wedi’ch camarwain

however , i have heard the question , and am willing to take it away and see whether there is any substance to it
fodd bynnag , yr wyf wedi clywed y cwestiwn ac yr wyf yn fodlon ei ystyried a gweld a oes unrhyw sylwedd iddo

rhodri glyn -- and i am glad to see that he has now returned to the chamber -- advocated the nationalisation of the garden , taking it away from the trustees and into public ownership
bu i rhodri glyn -- ac yr wyf yn falch o weld ei fod bellach wedi dychwelyd i'r siambr -- siarad o blaid gwladoli'r ardd , gan fynd â hi oddi wrth yr ymddiriedolwyr a'i rhoi ym meddiant y cyhoedd

we should have soon been discussing in the assembly the regulations for elwa to take control of planning the whole of 16-plus education , taking it away from education authorities that have lots of experience and giving it to elwa , a body that still has many faults and lacks public confidence
dylasem fod yn trafod cyn hir yn y cynulliad y rheoliadau i alluogi elwa i ymgymryd â'r rheolaeth dros gynllunio'r cwbl o addysg ôl-16 , gan ei chymryd oddi wrth awdurdodau addysg sydd â llawer o brofiad a'i rhoi i elwa , corff sydd â llawer o ddiffygion o hyd ac un nad yw'r cyhoedd yn ymddiried ynddo

it is important that we take it away from the strategic to what happens on the ground : to the elderly person who has not yet experienced the impact of all of this and is finding it difficult , where there are communication barriers , and where she or he is not getting the seamless care to which we aspire
mae'n bwysig ein bod yn symud o faterion strategol i'r hyn sydd yn digwydd yn ymarferol : i'r person oedrannus sydd heb brofi effaith hyn oll ac mae'n ei chael yn anodd , lle mae rhwystrau i gyfathrebu , a lle nad yw'n cael y gofal didor y dylem anelu ato

david davies : do you agree that it would be a good idea to start giving a larger proportion of the landfill tax back to local authorities so that they can spend it on recycling ? do you condemn the current policy of giving the majority of it back to the treasury so that gordon brown can stash it away and hand it out just before a general election ?
david davies : a gytunwch y byddai'n syniad da dechrau rhoi cyfran uwch o'r dreth tirlenwi yn ôl i awdurdodau lleol fel y gallant ei wario ar ailgylchu ? a feirniadwch y polisi presennol o roi'r mwyafrif ohono yn ôl i'r trysorlys fel y gall gordon brown ei guddio ac yna ei rannu yn union cyn etholiad cyffredinol ?