Results for carton translation from English to Welsh

carton
carton/paced

served with carton of drink
gyda charton o ddiod

carwyn jones : i am glad that this carton is not ticking
carwyn jones : yr wyf yn falch nad yw'r carton hwn yn tician

1make sure fragile items do not touch each other or sides of the carton.
1gwnewch yn siŵr nad yw eitemau bregus yn cyffwrdd â'i gilydd nac ochrau'r carton.

mick bates : there is no straw in that carton , hence the final question
mick bates : ni oes gwelltyn yn y carton hwnnw , a dyma'r rheswm dros y cwestiwn olaf

1use an outer carton strong enough for the weight of the contents made of strong ply cardboard.
1defnyddiwch garton allanol sy'n ddigon cryf i ddal pwysau'r cynnwys wedi'i wneud o gardfwrdd haenog cryf.

1for fragile items, pack with bubble wrap, polystyrene chips or crushed paper at least <PROTECTED> surrounding each item and make sure that the item cannot touch the sides of the inner carton.
1ar gyfer eitemau bregus, lapiwch o leiaf <PROTECTED> o ddeunydd lapio swigod, darnau o bolystyren neu bapur wedi'i falu'n fân amdanynt a gwnewch yn siŵr na all yr eitem gyffwrdd ag ochrau'r carton mewnol.

first , is the £105 ,000 that you announced for the school milk project the same £105 ,000 that you launched last summer ? second , will it all be welsh milk ? thirdly , who pays for the straws ? carwyn , this carton of milk is for you on behalf of all those people
yn gyntaf , ai'r £105 ,000 a gyhoeddasoch ar gyfer y prosiect llaeth i ysgolion yw'r un £105 ,000 a lansiwyd gennych yr haf diwethaf ? yn ail , a fydd y llaeth i gyd yn llaeth o gymru ? yn drydydd , pwy fydd yn talu am y gwellt ? carwyn , mae'r carton o laeth hwn ichi ar ran yr holl bobl hynny