Results for case by case translation from English to Welsh

we must deal with them on a case by case basis
mae'n rhaid inni ymdrin â hwy fesul un

case by case decisions do not achieve the best solutions
nid yw penderfyniadau fesul achos yn sicrhau'r atebion gorau

that interpretation is supported by case law
ategir y dehongliad hwnnw gan gyfraith achosion

in any case , by then it will be too late
pa un bynnag , bydd yn rhy hwyr erbyn hynny

we cannot define exceptional circumstances as they must be considered case by case
ni allwn ddiffinio amgylchiadau eithriadol gan fod yn rhaid eu hystyried fesul achos

that could be so but it has to be dealt with on a case by case basis
efallai fod hynny'n wir ond rhaid ymdrin â hyn ar sail pob achos yn unigol

jenny randerson : decisions on events must be made on a case by case basis
jenny randerson : rhaid penderfynu ar ddigwyddiadau fesul achos

it would need to be considered as part of any scheme negotiation on a case by case basis
byddai angen ei ystyried yn rhan o unrhyw negodi ar gynllun fesul achos

the first minister : as i said alison , this is considered on a case by case basis
prif weinidog cymru : fel y dywedais , alison , ystyrir hyn fesul achos

we would also take away local authorities ' ability to decide applications on a case by case basis
buasem hefyd yn diddymu gallu awdurdodau lleol i benderfynu ceisiadau fesul achos

we have to consider the situation on a case-by-case basis and look carefully at the science
rhaid inni ystyried y sefyllfa fesul achos ac edrych yn fanwl ar yr astudiaethau gwyddonol

undoubtedly , this option represents a major resource to be examined on a case-by-case basis
yn ddi-os , mae'r dewis hwn yn cynnig adnodd pwysig y dylid ei ystyried fesul achos

each measure is discussed on a case-by-case basis and there are ongoing discussions in several instances
caiff pob mesur ei drafod fesul un ac mae sawl enghraifft o drafodaethau parhaol

that being the case , by next year , we will be worse off than we already are
os felly , erbyn y flwyddyn nesaf , byddwn yn waeth ein byd yn ariannol nag yr ydym ar hyn o bryd

as a result , landscape values are high and intrusion into the landscape has to be considered on a case by case basis , sometimes after call in
o ganlyniad , mae gwerthoedd tirwedd yn uchel a rhaid ystyried ymyriad i'r dirwedd ar sail pob achos unigol , weithiau ar ôl eu galw i mewn

a case by case analysis would show that about two thirds of those losses depended , to a large extent , on the high value of the pound
byddai dadansoddiad fesul achos yn dangos bod tua dwy ran o dair o'r colledion hynny'n dibynnu , i raddau helaeth , ar werth uchel y bunt

it is not for me to determine on a case-by-case basis which reasons can be defined as compelling according to the standing order
nid mater i mi yw penderfynu ym mhob achos unigol ba resymau y gellir eu diffinio fel rhai anorchfygol yn ôl y rheol sefydlog

cardiff local health board was asked to commission an independent external review into this case by the assembly government in october 2003
gofynnwyd i fwrdd iechyd lleol caerdydd gomisiynu adolygiad allanol annibynnol o'r achos hwn gan lywodraeth y cynulliad yn hydref 2003

when the use of the urgency procedure was last discussed by the assembly after the summer recess , i explained that we must be pragmatic when deciding which procedure to use and make decisions on a case by case basis
pan drafodwyd y defnydd o'r weithdrefn frys ddiwethaf gan y cynulliad ar ôl toriad yr haf , eglurais fod rhaid inni fod yn bragmatig wrth benderfynu pa weithdrefn i'w defnyddio a phenderfynu fesul achos

these principles , requiring a case-by-case assessment within the legal framework , are broadly akin to those that apply in considering planning applications
mae'r egwyddorion hyn , y mae'n rhaid eu hasesu fesul achos o fewn fframwaith cyfreithiol , yn eithaf tebyg i'r rheini sydd yn weithredol wrth ystyried ceisiadau cynllunio