Results for categorise translation from English to Welsh

it is difficult to categorise animals according to formulae
mae'n anodd categoreiddio anifeiliaid yn ôl fformiwlâu

we are looking at a system that will categorise areas according to high , medium and low-risk
edrychwn ar system a fydd yn categoreiddio ardaloedd yn ôl risg uchel , canolig ac isel

the guidance should explain clearly to staff how to categorise their bilingual skills within the self assessment process.
dylai'r canllawiau roi esboniad clir i staff o ran sut i gategoreiddio eu sgiliau dwyieithog yn y broses hunanasesu.

successive british governments have not been persuaded that the evidence is sufficiently unequivocal to categorise the armenian massacres as genocide , as defined by the 1948 united nations convention on genocide
mae'r naill lywodraeth brydeinig ar ôl y llall heb gael ei darbwyllo bod y dystiolaeth yn ddigon diamwys i ddynodi'r cyflafanau armenaidd yn hil-laddiad , yn ôl diffiniad cytundeb y cenhedloedd unedig ar hil-laddiad yn 1948

many people are now referred to as hidden carers -- not that they hide themselves away -- they have caring responsibilities but they do not categorise themselves as carers
cyfeirir at lawer o bobl erbyn hyn fel cynhalwyr cudd -- nid eu bod yn ymguddio o'r golwg -- mae ganddynt gyfrifoldebau gofalu ond ni chyfrifant eu hunain yn gynhalwyr

we will change our working with businesses database which will give us more meaningful data on their use of the welsh language and enable us to categorise the data in several ways, including some that are key to the lives of young people.
byddwn yn newid ein bas data gweithio gyda busnesau bydd yn rhoi data mwy ystyrlon inni ar eu defnydd o’r gymraeg ac yn ein galluogi i gategoreiddio’r data mewn sawl modd gan gynnwys rhai sy’n allweddol ym mywydau pobl ifanc.

jocelyn davies : the secretary will recognise that the vast majority of students sit their a-level examinations after their sixteenth birthday or post-16 as the assembly may choose to categorise them
jocelyn davies : bydd yr ysgrifennydd yn ymwybodol bod y mwyafrif helaeth o fyfyrwyr yn sefyll eu harholiadau safon uwch ar ôl eu pen-blwydd yn 16 neu ôl-16 fel y mae'r cynulliad yn dewis eu categoreiddio

anyone with a learning disability , whether it is mild or severe -- and i understand jeff's point that it is difficult to try to categorise everyone within one group , because the degrees of difficulty can be so extremely different -- is entitled to be treated with dignity and respect
mae gan unrhyw un ag anabledd dysgu , boed ysgafn neu ddifrifol -- a deallaf bwynt jeff ei bod yn anodd ceisio categoreiddio pobl o fewn un grŵp , gan y gall y graddau o anhawster fod mor gwbl wahanol -- yr hawl i gael ei drin ag urddas a pharch