Results for catering outlets translation from English to Welsh

accommodation and catering
llety ac arlwyo

many tourist outlets throughout wales will simply not register
bydd llawer o berchnogion llety i dwristiaid ledled cymru yn peidio â thrafferthu i ymgofrestru

many of these smaller outlets grew because of local support
tyfodd llawer o'r canolfannau llai hyn oherwydd cefnogaeth leol

community pharmacists at 65 outlets across north wales administer that scheme
mae fferyllwyr cymunedol mewn 65 o fannau ledled y gogledd yn gweinyddu'r cynllun hwnnw

our catering contractor at present does not have any formal plans to handle euros
nid oes gan ein contractiwr arlwyo ar hyn o bryd unrhyw gynlluniau ffurfiol i ymdrin â'r ewro

there has also been a decline in the number of retail outlets in its town centre
bu gostyngiad hefyd yn nifer y siopau yng nghanol y dref

free , impartial and confidential advice is provided by cab trained staff through 125 outlets
darperir cyngor sy'n ddiduedd , yn amhleidiol ac yn rhad ac am ddim gan staff a hyfforddwyd gan cab drwy 125 o ganolfannau

i also applaud the work being done by lloyds pharmacy ltd to provide testing facilities in its retail outlets
yr wyf hefyd yn canmol y gwaith a wneir gan lloyds pharmacy cyf i ddarparu cyfleusterau profi yn ei siopau

colleges of further education need to be allowed to develop their catering and hospitality courses into environments of excellence
mae angen caniatáu i golegau addysg bellach ddatblygu eu cyrsiau arlwyo a lletygarwch yn amgylcheddau o ragoriaeth

christine has already described how the skilled workers who are losing their jobs can perhaps find other outlets in which to work
disgrifiodd christine eisoes sut y gall gweithwyr medrus sydd yn colli eu swyddi ddod o hyd i fannau eraill lle y gallant weithio o bosibl

although we have given guidance on how to present food and have worked with the catering organisations , we still need to take that forward
er ein bod wedi cyhoeddi cyfarwyddyd ar sut i gyflwyno bwyd ac wedi gweithio gyda sefydliadau arlwyo , rhaid inni ddal ati gyda'r gwaith hwn

bar and catering staff , generally speaking , are not protected by health and safety representatives or trade union health and safety agreements
ni ddiogelir staff bar a staff arlwyo , yn gyffredinol , gan gynrychiolwyr iechyd a diogelwch na chytundebau iechyd a diogelwch undebau llafur

i stand before you as chair of the assembly's catering sub-committee , and i take my duties seriously
safaf o'ch blaen fel cadeirydd is-bwyllgor arlwyo'r cynulliad , ac yr wyf yn cymryd fy nyletswyddau o ddifrif

andrew davies : self catering is a major source of accommodation for visitors , providing more than half of all known accommodation stock in wales
andrew davies : mae hunan-arlwyo yn ffynhonnell bwysig o lety i ymwelwyr , gan ddarparu mwy na hanner y stoc llety y gwyddom amdano yng nghymru

aid agencies led a major push outside retail outlets over the weekend , which is expected to push that £7 .5 million figure for wales even higher
gwnaeth asiantaethau cymorth gychwyn ymgyrch fawr y tu allan i fannau adwerthu dros y penwythnos , a disgwylir y bydd hynny'n fodd i ychwanegu mwy byth at y ffigur o £7 .5 miliwn ar gyfer cymru

the catering sub-group recently -- within the last six months -- conducted a full customer satisfaction survey of the catering services
cynhaliodd yr is-grwp arlwyo arolwg llawn o foddhad cwsmeriaid â'r gwasanaethau arlwyo yn ddiweddar -- o fewn y chwe mis diwethaf

peter law : i e-mailed my concerns previously to members of the house committee , who asked me whether i wished to raise points regarding catering at the assembly
peter law : anfonais e-bost ynglyn â'm pryderon at aelodau o bwyllgor y ty o'r blaen , a gofynnwyd imi a oeddwn am godi'r pwyntiau ynglyn ag arlwyo yn y cynulliad

q3 lisa francis : will the minister make a statement about self-catering tourism accommodation in wales ? ( oaq38510 )
c3 lisa francis : a wnaiff y gweinidog ddatganiad am lety hunan-arlwyo i dwristiaid yng nghymru ? ( oaq38510 )

caerphilly's healthy-eating project has established milk bars in local comprehensive schools , salad bars in local primary schools , and training for 25 school cooks to encourage healthier catering practices
mae prosiect bwyta'n iach caerffili wedi agor bariau llaeth mewn ysgolion cyfun lleol , bariau salad mewn ysgolion cynradd lleol , ac wedi darparu hyfforddiant i 25 o gogyddion ysgol er mwyn annog arferion arlwyo mwy iach

both plants employ some 2 ,500 people directly , with perhaps another 1 ,000 on-site as permanent sub-contracted cleaners , contractors , catering workers and so on
mae'r ddwy weithfan yn cyflogi tua 2 ,500 o bobl yn uniongyrchol , gydag efallai 1 ,000 o bobl eraill ar y safle fel glanhawyr , contractwyr , gweithwyr arlwyo ac ati sydd yn barhaol ac a is-gontractir