Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certified
annwyl syr neu fadam,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copy
_copïo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 8
Quality:
copy...
copïo... @ action: button delete a filter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& copy
& copïo yma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& copy...
& copïo... @ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(copy)
(copi)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
copy blue
bras
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& send copy
& anfon copi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
copy location
copïo _lleoliad
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
hereby certified-be
ardystir drwy hyn ddarfod derbyn
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copy & files...
copïo & ffeiliau...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(another copy)
(copi arall)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
%s (copy)%s
%s ar %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is hereby certified that
ardystir drwy hyn fod wedi cael dyfarniad
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we should consider , perhaps , whether all public bodies could be required to purchase timber from certified sources only
efallai y dylem ystyried a oes modd gorfodi cyrff cyhoeddus i brynu coed o ffynonellau ardystiedig yn unig
a copy of the certified audited accounts , together with the auditors ' report on them , will be laid before the assembly in accordance with section 94 of the government of wales act 1998
bydd copi o'r cyfrifon wedi'u harchwilio a'u hardystio , ynghyd ag adroddiad yr archwilwyr arnynt , yn cael ei roi gerbron y cynulliad yn unol ag adran 94 deddf llywodraeth cymru 1998
a copy of the certified audited accounts , together with the auditor's report on them , will be laid before the assembly in accordance with section 94 of the government of wales act 1998
gosodir copi o'r cyfrifon wedi'u harchwilio a'u hardystio , ynghyd ag adroddiad yr archwilydd arnynt , gerbron y cynulliad yn unol ag adran 94 deddf llywodraeth cymru 1998