Results for cessation translation from English to Welsh

i begin with smoking cessation
dechreuaf gyda rhoi'r gorau i smygu

smoking cessation initiatives are not easy
nid yw mentrau peidio ag ysmygu yn hawdd

smoking cessation is a part of our policy agenda
mae rhoi'r gorau i ysmygu'n rhan o'n hagenda bolisïau

finally , we need to get real about smoking cessation
yn olaf , mae angen inni wynebu'r gwir ynghylch rhoi'r gorau i ysmygu

we need a ban on advertising and we need to fully fund cessation programmes
mae angen inni wahardd hysbysebu ac mae angen inni ariannu rhaglenni rhoi'r gorau i ysmygu yn llawn

however , we must remember the growing efficacy of smoking cessation measures
fodd bynnag , rhaid inni gofio effeithiolrwydd cynyddol mesurau atal ysmygu

however , the evidence on smoking cessation at an individual level is discouraging
fodd bynnag , mae'r dystiolaeth ar roi'r gorau i ysmygu ar lefel yr unigolyn yn siomedig

we will encourage our staff and members to participate in the smoking cessation activities
byddwn yn annog ein staff a'r aelodau i gymryd rhan yn y gweithgareddau peidio ag ysmygu

it was significant that oxfam and christian aid called for a cessation of the bombing last week
yr oedd yn arwyddocaol bod oxfam a chymorth cristnogol yn galw am roi terfyn ar y bomio yr wythnos diwethaf

that service will add to the effectiveness of other cessation initiatives like quit and win and no smoking day
bydd y gwasanaeth hwnnw'n ychwanegu at effeithiolrwydd cynlluniau ymatal eraill fel ` quit and win ' a diwrnod dim ysmygu

it is important that this assembly makes the connection between smoking cessation and reducing heart disease
mae'n bwysig i'r cynulliad hwn nodi'r cysylltiad rhwng rhoi'r gorau i ysmygu a lleihau clefyd y galon

there are huge improvements to be gained in health from changes in diet and lifestyle and smoking cessation or reduction
gellir gwella iechyd yn sylweddol drwy newid deiet pobl a'u ffordd o fyw a thrwy eu hannog i roi'r gorau i ysmygu neu i ysmygu llai

it was national no-smoking day yesterday , and a smoking cessation event will be held at lunchtime
yr oedd yn ddiwrnod dim ysmygu cenedlaethol ddoe , a chynhelir digwyddiad rhoi'r gorau i ysmygu amser cinio

as one proceeds with nicotine replacement therapy the smoker remains in a cash neutral position during the period of smoking cessation
wrth fynd ymlaen â therapi disodli nicotîn mae'r ysmygwr yn aros mewn sefyllfa niwtral yn ariannol yn ystod y cyfnod peidio ag ysmygu

in many of these schools , children , teaching staff , governors and parents are tackling issues such as smoking cessation
mewn llawer o'r ysgolion hyn , mae plant , staff dysgu , llywodraethwyr a rhieni yn mynd i'r afael â materion fel rhoi'r gorau i ysmygu

if they were to receive encouragement and support i am sure that they would start to provide smoking cessation sessions in the workplace and this would be a welcome move
pe baent hwy yn cael eu hannog a'u cefnogi yr wyf yn siwr y byddent yn dechrau darparu sesiynau rhoi'r gorau i ysmygu yn y man gwaith , a byddai hyn yn rhywbeth i'w groesawu

the first minister : cycling , walking , swimming , the tobacco cessation programme , and nutrition , are all important
y prif weinidog : mae seiclo , cerdded , nofio , y rhaglen rhoi'r gorau i dybaco , a maethiad , oll yn bwysig

i was pleased to see health promotion measures , support for smoking cessation measures , flu jabs for the elderly , and meningitis c immunisation in the programme
yr oeddwn yn falch o weld mesurau hybu iechyd , cefnogaeth i fesurau rhoi'r gorau i ysmygu , brechiadau ffliw i'r henoed , ac imwneiddio rhag llid yr ymennydd c yn y rhaglen

david melding's amendment touches on the complex and important issue of the age at which smoking cessation advice and support becomes a useful tool for helping young smokers to give up
mae gwelliant david melding yn cyffwrdd ar gwestiwn pwysig a chymhleth yr oedran pryd y daw cyngor a chymorth i roi'r gorau iddi yn arf defnyddiol ar gyfer helpu ysmygwyr ifainc i roi'r gorau iddi

i remind you , at this stage , that the good work undertaken around wales to establish rural stress helplines is currently threatened by the cessation of the rural recovery plan funding , which supported them
yr wyf yn eich atgoffa'n awr fod y gwaith da a wneir drwy gymru i sefydlu llinellau cymorth straen yng nghefn gwlad o dan fygythiad ar hyn o bryd gan fod cyllid y cynllun adfer cefn gwlad , a oedd yn eu cynnal , wedi dod i ben