Results for chain of eventd translation from English to Welsh

that is the chain of the operation
dyna gadwyn y gweithredu

that often results in women not coming forward and breaking the chain of domestic violence
canlyniad hynny'n aml yw nad yw menywod yn dod ymlaen ac yn torri cadwyn trais domestig

you referred to the supply chain of companies with maintenance and other functions allied to the steel industry
cyfeiriasoch at y gadwyn gyflenwi o gwmnïau â swyddogaethau cynnal a chadw a swyddogaethau eraill sydd yn gysylltiedig â'r diwydiant dur

several months ago , i asked the committee if it agreed that we should have a single chain of command
rai misoedd yn ôl , gofynnais i'r pwyllgor a oedd yn cytuno y dylem gael un gadwyn awdurdod

at the end of the chain of decisions it might be possible to establish a new welsh-medium primary school
ar ben y gadwyn o benderfyniadau efallai y bydd modd sefydlu ysgol gynradd gymraeg newydd

likewise , british trade international has a joint chain of command to the foreign office and the department of trade and industry
yn yr un modd , mae gan fasnach ryngwladol prydain gadwyn awdurdod ar y cyd at y swyddfa dramor a'r adran masnach a diwydiant

the committee said that we should not confuse the users of the service or its providers by having a single chain of command and we should eliminate the overlap
dywedodd y pwyllgor na ddylem ddrysu defnyddwyr y gwasanaeth na'i ddarparwyr drwy gael un gadwyn awdurdod ac y dylem ddileu'r gorgyffwrdd

during the early consultation meeting , we agreed that whatever we decided , it would be a single chain of command that would not confuse the users or the providers
yn ystod y cyfarfod ymgynghori cynnar , cytunasom , beth bynnag a benderfynem , y byddai'n un gadwyn awdurdod na fyddai'n drysu'r defnyddwyr neu'r darparwyr

the original methodology would have selected chains of wards
byddai'r fethodoleg wreiddiol wedi dewis cadwyni o wardiau

the chain of command is slightly different for local authorities , but i will write to you , janet , and inform the rest of the assembly on local authorities ' emergency plans
mae'r gadwyn atebolrwydd ychydig yn wahanol ar gyfer awdurdodau lleol , ond ysgrifennaf atoch , janet , a hysbysaf weddill y cynulliad am gynlluniau brys yn awdurdodau lleol

to facilitate welsh procurement in wales , we have launched the xchange wales website , which aims to bring together the entire public sector with its chain of suppliers in wales in an environment where low value and high-value tendering opportunities are available online and free of charge
er mwyn hwyluso'r broses o gaffael nwyddau cymreig yng nghymru , yr ydym wedi lansio gwefan xchange wales , sy'n anelu at ddod â'r sector cyhoeddus cyfan ynghyd gyda'i gadwyn o gyflenwyr yng nghymru mewn amgylchedd lle mae cyfleoedd tendro gwerth isel a gwerth uchel ar gael ar-lein ac yn rhad ac am ddim

i am not sure whether arrangements within the official empire of the administration as to which civil servants sit in which part of the administration , and which departments report to which senior officials before they get to the political accountability level , are all that relevant to the chain of political accountability , which is what we should be discussing in this chamber
ni wn a yw trefniadau o fewn terfynau swyddogol y weinyddiaeth ynglyn â pha weision sifil sydd yn eistedd ym mha ran o'r weinyddiaeth , a pha adrannau sydd yn cyflwyno adroddiad i ba uwch swyddogion cyn iddynt gyrraedd y lefel atebolrwydd gwleidyddol , yn berthnasol i'r gadwyn o atebolrwydd gwleidyddol , sef yr hyn y dylem fod yn ei drafod yn y siambr hon

in conclusion , the necessity to adequately co-ordinate services across the wales-england border remains , and this requires compatible equipment , procedures and chains of command
i gloi , mae angen o hyd i gyd-drefnu gwasanaethau'n ddigonol ar draws y ffin rhwng cymru a lloegr , ac mae hynny'n gofyn cael offer , gweithdrefnau a chadwynau awdurdod cyfaddas