Results for changes to the benefit system translation from English to Welsh

changes to the specification
newidiadau i’r fanyleb

the benefit to
y fantais i

they continue to be discriminated against in the housing benefit system
parheir i wahaniaethu yn eu herbyn yn y system budd-dâl tai

however , it takes time for changes to take effect in the system
fodd bynnag , cymer amser i newidiadau gael effaith yn y system

additional changes to the leasehold system would require primary legislation
byddai newidiadau pellach i'r system lesddeiliadaeth yn gofyn deddfwriaeth sylfaenol

any changes to the select committee system are a matter for parliament alone
mater i'r senedd yn unig yw unrhyw newidiadau i system y pwyllgorau dethol

however , following changes to the benefit system , the department of social security or the treasury will deal with that
fodd bynnag , yn dilyn newidiadau i'r system budd-daliadau , yr adran nawdd cymdeithasol neu'r trysorlys fydd yn delio â'r mater hwnnw

however , i foresee that the changes to the system are likely to make a difference
fodd bynnag , rhagwelaf y bydd y newidiadau i'r system yn debyg o wneud gwahaniaeth

we provide the childcare and central government provides the amendments to the tax or benefit system
ni sydd yn darparu'r gofal plant a'r llywodraeth ganolog sydd yn darparu'r diwygiadau i'r system dreth neu fudd-daliadau

however , we also suggest that the housing benefit system should be reviewed
fodd bynnag , yr ydym hefyd yn awgrymu y dylid adolygu'r system budd-dal tai

that requires changes to the public sector borrowing requirement
mae hynny yn gofyn am newid gofyniad benthyca'r sector cyhoeddus

in ireland , any changes to the constitution require a referendum
yn iwerddon , rhaid cael refferendwm ar unrhyw newid i'r cyfansoddiad

clearly , we need a fundamental review of how we can keep these offices open in the face of huge losses by consignia , privatisation and the changes to the benefit system
yn amlwg , mae angen adolygiad sylfaenol o'r ffordd y gallwn gadw'r swyddfeydd hyn ar agor yn wyneb colledion enfawr consignia , preifateiddio a'r newidiadau i'r system budd-daliadau

however , we are working with the present benefit system , which provides a rollover benefit
fodd bynnag , yr ydym yn gweithio gyda'r system budd-daliadau bresennol , sydd yn darparu budd-daliadau treigl

it is sad but true that housing benefit and the council tax benefit system are in disarray in some counties
mae'n resyn o beth bod y system budd-dâl tai a'r system budd-dâl treth gyngor mewn anhrefn mewn rhai siroedd

i believe that if we retain a property tax in some form , whether it forms a part or all of the local taxation base , major changes need to be made to the benefit system
credaf , os cadwn dreth eiddo o ryw fath , boed fel rhan o'r sylfaen trethi lleol neu'r sylfaen gyfan , fod angen gwneud newidiadau mawr yn y system budd-daliadau

amendment 10 asks that we make representations to the uk government on the working of some of the present housing benefit system's provisions
mae gwelliant 10 yn gofyn inni gyflwyno sylwadau i lywodraeth y du ar sut y mae rhai o ddarpariaethau'r system budd-dal tai bresennol yn gweithio

as you know , many people are responsible for paying for some of their support costs through the housing benefit system
fel y gwyddoch , mae llawer o bobl yn gyfrifol am dalu rhywfaint o gostau eu cymorth drwy'r system fudd-dal tai

however , asylum seekers will not receive help through the benefit system , so will not be entitled to council tax benefit
fodd bynnag , ni fydd ceiswyr nodded yn derbyn cymorth drwy'r system budd-daliadau , felly ni fydd ganddynt hawl i dderbyn budd-dal y dreth gyngor

however , as the scheme exists at the moment , those who most need to benefit from the heat scheme do not , because the benefit system works against them
fodd bynnag , fel y mae'r cynllun ar hyn o bryd , nid yw'r rhai y mae arnynt ei angen fwyaf yn elwa ar y cynllun gwresogi , am fod y system budd-daliadau'n gweithio yn eu herbyn