Results for chaotic and disadvantaged lifestyle translation from English to Welsh

there is a huge disparity between advantaged and disadvantaged areas in many ways
ceir anghysondeb enfawr rhwng ardaloedd breintiedig a difreintiedig mewn sawl ffordd

the fund will support action in deprived communities and work with the vulnerable and disadvantaged groups
bydd y gronfa yn cefnogi camau a gymerir mewn cymunedau difreintiedig gan weithio gyda grwpiau diamddiffyn a difreintiedig

we must provide an even sharper focus on the needs of the most disaffected and disadvantaged pupils
rhaid inni ganolbwyntio'n fanylach byth ar anghenion y disgyblion mwyaf dieithriedig a difreintiedig

we must never again abdicate our responsibility of care of the marginalised and disadvantaged youth of our society
ni allwn fyth eto ymwrthod â'n cyfrifoldebau dros ofalu am ieuenctid difreintiedig sydd ar gyrion ein cymdeithas

we share the minister's commitment to bringing more people from poor and disadvantaged backgrounds into higher education
rhannwn ymrwymiad y gweinidog i ddenu mwy o bobl o gefndiroedd tlawd a difreintiedig i addysg uwch

eleanor burnham : on 4 february , you agreed that the system is fairly chaotic and in need of attention
eleanor burnham : ar 4 chwefror , yr oeddech yn cytuno bod y system yn eithaf di-drefn a bod angen rhoi sylw iddi

although i have not been able to visit since , i know that its work plays an important role in addressing the needs of offenders and disadvantaged people
er nad wyf wedi gallu ymweld ag ef ers hynny , gwn fod ei waith yn bwysig o ran diwallu anghenion troseddwyr a rhai dan anfantais

the priority has been to extend programmes that target deprivation and contribute to social inclusion , building on our commitment to revitalise our most distressed and disadvantaged communities
bu'n flaenoriaeth i ymestyn rhaglenni sydd yn targedu amddifadedd ac yn cyfrannu at gynhwysedd cymdeithasol , gan adeiladu ar ein hymrwymiad i adfywio ein cymunedau sydd yn wynebu'r cyni a'r anfantais fwyaf

the voluntary sector is ideally placed to help communities identify and address their own health needs , and to provide access to the most vulnerable and disadvantaged members of society
mae'r sector gwirfoddol mewn lle delfrydol i helpu cymunedau i nodi eu hanghenion iechyd eu hunain a mynd i'r afael â hwy , a darparu mynediad i aelodau mwyaf diamddiffyn a difreintiedig o gymdeithas

it will promote health among people and communities that are often excluded and disregarded , such as black and ethnic minorities , and among people who are vulnerable and disadvantaged
bydd yn hybu iechyd ymhlith pobl a chymunedau a eithrir ac a ddiystyrir yn aml , megis lleiafrifoedd du ac ethnig , ac ymhlith pobl sydd yn ddiamddiffyn ac sydd dan anfantais

jane hutt : unless we tackle economic deprivation as well as health issues we will not address the problems affecting the people of wales , particularly the most vulnerable and disadvantaged
jane hutt : os nad ydym yn mynd i'r afael ag amddifadedd economaidd yn ogystal â materion iechyd ni fyddwn yn ymdrin â'r problemau sy'n effeithio ar bobl cymru , yn enwedig y rhai mwyaf bregus a'r rhai sydd fwyaf dan anfantais

brian gibbons : i agree that the present system is fairly chaotic and in need of attention , although i do not know whether it is a £20 million priority
brian gibbons : cytunaf fod y system bresennol yn eithaf anhrefnus a bod angen rhoi sylw iddi , er nad wyf yn gwybod a yw'n flaenoriaeth o £20 miliwn

` i agree that the present system is fairly chaotic and in need of attention , although i do not know whether it is a £20 million priority '?
` cytunaf fod y system bresennol yn eithaf anhrefnus a bod angen rhoi sylw iddi , er nad wyf yn gwybod a yw'n flaenoriaeth £20 miliwn '?

the assembly government , as my colleague sue essex has said , believes that there should be further reform of the council tax benefit system , particularly for the earnings and savings thresholds which should help the most needy and disadvantaged
mae llywodraeth y cynulliad , fel y mae fy nghyd-weinidog sue essex wedi dweud , yn credu y dylid diwygio system y budd-dal treth gyngor ymhellach , yn enwedig mewn cysylltiad â throthwyon enillion a chynilion gan fod hynny'n debygol o fod o gymorth i'r rhai mwyaf anghenus a difreintiedig

janice gregory : will you give an assurance that you will continue to use the index to track the success of the government's policies in the most deprived and disadvantaged areas of wales ?
janice gregory : a roddwch sicrwydd y parhewch i ddefnyddio'r mynegai i fesur llwyddiant polisïau'r llywodraeth yn yr ardaloedd mwyaf difreintiedig yng nghymru ?

the first minister : some chaotic and wrong-headed decisions were taken during that period , and there was no staff planning -- nobody reviewing that period of government could gainsay that
y prif weinidog : gwnaed nifer o benderfyniadau dryslyd a phengaled yn ystod y cyfnod hwnnw , ac nid oedd unrhyw gynllunio staff -- ni allai neb a adolygai'r cyfnod hwnnw o lywodraeth wadu hynny

in practical terms , these ideas can be seen in the proposals that we have received for primary care pilots , ranging from complex proposals to transform the delivery of care for more than 100 ,000 patients in the cynon valley to a scheme to meet the pressing needs of only 1 ,000 of the most vulnerable and disadvantaged people on our doorstep
mewn termau ymarferol , gellir gweld y syniadau hyn yn y cynigion a ddaeth i law am gynlluniau peilot ym maes gofal sylfaenol , yn amrywio o gynigion cymhleth i drawsnewid y ffordd o gyflwyno gofal i ragor na 100 ,000 o gleifion yng nghwm cynon i gynllun i ddiwallu anghenion dybryd dim ond 1 ,000 o'r bobl fwyaf bregus a difreintiedig ar ein rhiniog

as identified in this report , when category f persons -- those who are poor and disadvantaged -- lose items through burglary , it is catastrophic , and yet we find that the perception of crime is growing and the safe environment seems to be diminishing
fel y nodir yn yr adroddiad hwn , pan yw rhai yng nghategori f -- y rhai sy'n dlawd ac o dan anfantais -- yn colli eitemau drwy ladrata o dai , mae hynny'n drychinebus , ac eto cawn fod y canfyddiad bod troseddu ar gynnydd ac ymddengys fod yr amgylchedd diogel yn mynd yn llai

do you agree that your deputy first minister's tenure is chaotic and that he has been a complete disaster for rural wales in failing to ensure prompt payments ? although you made light of the situation earlier , many of the payments are late and are outside of the proper payment windo ; i hope , therefore , that you will reconsider your earlier comment
a gytunwch fod cyfnod eich dirprwy brif weinidog yn ei swydd wedi bod yn ddi-drefn ac iddo fod yn drychineb llwyr i'r gymru wledig drwy fethu â sicrhau taliadau prydlon ? er ichi drin y sefyllfa'n ysgafn yn gynharach , mae llawer o'r taliadau'n hwyr a thu hwnt i'r ffenestr dalu priodo ; gobeithiaf , felly , y gwnewch ailystyried eich sylw cynharach