From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i cannot help saying to david davies in that context , that the early trade unionists and the chartists of blaenavon had a clear view about their relationship with their employers
ni allaf beidio â dweud wrth david davies yn y cyd-destun hwn , bod gan undebwyr llafur cynnar a siartwyr blaenafon farn glir am eu perthynas â'u cyflogwyr
the history of the period is speckled with radical movements such as merched rebecca , the scotch cattle , the chartists , the ivorites , trade unions and cymru fydd
mae hanes y cyfnod yn frith o fudiadau radical megis merched rebecca , y teirw scotch , y siartwyr , yr iforiaid , yr undebau llafur a chymru fydd
in the fullness of time , this democratic settlement will be seen as a democratic advance as important as the ultimate achievements of those chartists and suffragettes in wales who led the way for the rest of the people of the united kingdom in democracy , fairness and justice
gyda threigl amser , fe welir y setliad democrataidd hwn yn gam ymlaen i ddemocratiaeth sydd gyn bwysiced â chyflawniadau pennaf y siartwyr a'r swffragetiaid yng nghymru a ddangosodd y ffordd i weddill pobl y deyrnas unedig mewn democratiaeth , tegwch a chyfiawnder
cyfarthfa castle museum , in huw's constituency , is devoted to the story of ironworkers in merthyr , including the chartists , the rise of the labour party , and keir hardie
mae amgueddfa castell cyfarthfa , yn etholaeth huw , yn adrodd hanes y gweithwyr haearn ym merthyr , gan gynnwys y siartwyr , twf y blaid lafur , a keir hardie
