Results for chcs translation from English to Welsh

the public does not know what chcs are
ni wyr y cyhoedd beth yw cic

the size and capacity of chcs is important
mae maint a chapasiti cynghorau iechyd cymuned yn bwysig

we must engage chcs because they are at the forefront of this
rhaid inni gynnwys y cynghorau iechyd cymuned gan eu bod yn y rheng flaen yn hyn o beth

many chcs have also now set up and fostered health watch groups
mae nifer o gynghorau iechyd cymuned hefyd wedi sefydlu a meithrin grwpiau gwylio iechyd

it has already been set up in shadow form and is comprised of chcs
fe'i sefydlwyd eisoes ar ffurf cysgod gorff ac mae'n cynnwys cynghorau iechyd cymuned

chcs are telling you that , jane , and it is about time you listened
y cynghorau iechyd cymuned sy'n dweud hynny wrthych , jane , ac mae'n hen bryd ichi wrando arnynt

that would establish chcs as independent organisations and further expand their size and role
byddai hynny yn sefydlu cynghorau iechyd cymuned fel sefydliadau annibynnol ac yn ehangu eu maint a'u rôl ymhellach

however , as dai lloyd said , chcs will have a raft of new roles and responsibilities
fodd bynnag , fel y dywedodd dai lloyd , bydd gan gynghorau iechyd cymuned lu o rolau a chyfrifoldebau newydd

i hope that it will be possible to pilot some direct election arrangements in a small number of chcs
gobeithiaf y bydd yn bosibl treialu rhai trefniadau etholiadol uniongyrchol mewn nifer fechan o gynghorau iechyd cymuned

the regulations will not address the issue of a change of name , which has been discussed by chcs at length
ni fydd y rheoliadau yn ymdrin â newid enw , mater a drafodwyd yn helaeth gan y cynghorau iechyd cymuned

if this body is to do whatever it can to represent all patients , people who face certain barriers need to be assisted and represented on chcs
os yw'r corff hwn am wneud popeth o fewn ei allu i gynrychioli cleifion , mae angen helpu pobl sy'n wynebu rhwystrau penodol a sicrhau y cânt eu cynrychioli ar gynghorau iechyd cymuned

establishing a statutory association to advise , assist and provide a performance management role to chcs will guarantee a service of a consistently high standard across wales
drwy sefydlu cymdeithasiad statudol i gynghori , cynorthwyo a darparu rôl rheoli perfformiad ar gyfer cynghorau iechyd cymunedol , sicrheir gwasanaeth ac iddo safon gyson uchel ledled cymru

chcs have already undertaken work in 18 of our major hospitals in wales , and i received their constructive , useful and informative report in february
mae cynghorau iechyd cymuned eisoes wedi ymgymryd â gwaith mewn 18 o'n prif ysbytai yng nghymru , a derbyniais eu hadroddiad adeiladol , defnyddiol a llawn gwybodaeth ym mis chwefror

although it was a minority position in committee , i still hold the view that we should seriously consider allowing chcs to manage patient participation officers , who will be based in large nhs units such as the trusts
er mai barn y lleiafrif ydoedd yn y pwyllgor , yr wyf yn dal i gredu y dylem ystyried o ddifrif caniatáu i'r cynghorau iechyd cymuned reoli swyddogion cyfranogiad cleifion , a fydd wedi eu lleoli mewn unedau gig mawr fel yr ymddiriedolaethau

through such a body , we can put mechanisms in place to ensure that chcs are representing patients and the public in a consistent way across wales , while preserving their independence and ability to deal with local priorities as they see fit
drwy gorff o'r fath , gallwn roi dulliau ar waith i sicrhau bod cynghorau iechyd cymuned yn cynrychioli cleifion a'r cyhoedd mewn ffordd gyson ledled cymru , tra'n gwarchod eu hannibyniaeth a'u gallu i ddelio gyda blaenoriaethau lleol fel y gwelant yn dda

` if a welsh chc wished to inspect facilities in england used by welsh patients , it could do so . '
` pe bai cyngor iechyd cymuned yng nghymru yn dymuno archwilio cyfleusterau yn lloegr a ddefnyddir gan gleifion o gymru , gallai wneud hynny . '