Results for check if we sent an invitation to him translation from English to Welsh

however , i have not accepted an invitation to address the rally
fodd bynnag , ni dderbyniais wahoddiad i annerch y rali

we will extend an invitation to you and all retiring assembly colleagues to the opening of the building
estynnwn wahoddiad i chi a phob aelod arall o'r cynulliad sy'n ymddeol i agoriad yr adeilad

may i extend an invitation to you , minister , to visit this project ?
a gaf estyn gwahoddiad i chi , weinidog , i ymweld â'r prosiect hwn ?

i cordially extend an invitation to all of you to come and discuss the code of practice informally
estynnaf wahoddiad cynnes i bawb ohonoch ddod i drafod y cod ymarfer yn anffurfiol

i look forward to receiving an invitation to a committee meeting , which i will certainly accept
edrychaf ymlaen at dderbyn gwahoddiad i gyfarfod y pwyllgor , a byddaf yn ei dderbyn yn bendant

alun pugh : i will take that as an invitation to pop into the museum next time i am in the town
alun pugh : cymeraf hynny fel gwahoddiad i alw heibio i'r amgueddfa y tro nesaf yr wyf yn y dref

i hope that he reconsiders the comment because it is not just an insult to other constitutional parties , but it is an invitation to terrorists to prove him wrong
gobeithiaf y bydd yn ailystyried y sylw oherwydd nid dim ond sarhad ar bleidiau cyfansoddiadol eraill ydyw , ond gwahoddiad i derfysgwyr brofi ei fod yn anghywir

would you accept an invitation to come to east wales , to hold one of your open meetings in newtown , montgomeryshire ?
a dderbyniech wahoddiad i ddod i'r dwyrain , i gynnal un o'ch cyfarfodydd agored yn y drenewydd , sir drefaldwyn ?

i do not think that i have refused an invitation to a meeting with any of north wales's councils during the summer
nid wyf yn meddwl fy mod wedi gwrthod gwahoddiad i gyfarfod gydag unrhyw un o gynghorau gogledd cymru yn ystod yr haf

if it does not , it has , to borrow a phrase , all the impertinence of an invitation to unwanted guests given in the certain knowledge that they will be unable to attend
os nad yw , mae iddo , i fenthyca ymadrodd , holl ddigywilydd-dra gwahoddiad i westeion na ddymunir eu cwmni pan roddir y gwahoddiad gan wybod i sicrwydd na fyddant yn gallu bod yn bresennol

will you accept an invitation to the launch of the culture committee's report , which will take place in the autumn ?
a fyddwch yn derbyn gwahoddiad i lansio adroddiad y pwyllgor diwylliant , sydd i ddigwydd yn yr hydref ?

i extend the same invitation to him to attend a memory improvement course as many of these points were raised by plaid cymru in our debate on the national curriculum in july 2002
estynnaf yr un gwahoddiad iddo ef i fynychu cwrs sy'n gwella'r cof oherwydd codwyd nifer o'r pwyntiau hyn gan blaid cymru yn ein dadl ar y cwricwlwm cenedlaethol yng ngorffennaf 2002

when you believe that it would be in the best interest of the workforce and the management at trw , she and i may want to see if we can secure an invitation to congratulate the workforce on increasing their productivity sufficiently to assure their futures and the economic future of the neath valley
pan gredwch y byddai hynny er y budd gorau i'r gweithlu a'r rheolwyr yn trw , efallai y bydd hi a mi am weld a allwn sicrhau gwahoddiad i longyfarch y gweithlu ar gynyddu eu cynhyrchiant yn ddigonol i sicrhau eu dyfodol a dyfodol economaidd cwm nedd

as i said earlier to phil , the assembly has received an invitation to attend the summit meeting of the regions , provinces and small nations that are not nation states of the european community
fel y dywedais yn gynharach wrth phil , derbyniodd y cynulliad wahoddiad i fynychu cyfarfod uwchgynhadledd o'r rhanbarthau , taleithiau a'r cenhedloedd bach nad ydynt yn aelod wladwriaethau o'r gymuned ewropeaidd

during my speech , i will debunk a few myths , ask questions on how the system can be improved and issue a challenge and an invitation to the auctioneers to work with us to improve the future of welsh farming
yn ystod fy araith , hoffwn chwalu ychydig o fythau , gofyn cwestiynau ar sut y gellir gwella'r system a chynnig her a gwahoddiad i'r arwerthwyr weithio gyda ni i wella dyfodol ffermio yng nghymru

i extend an invitation to all parties to become involved in the programme of joint delivery , based on the wanless approach and incorporating many of the constructive proposals outlined in the auditor general's report
estynnaf wahoddiad i'r holl bleidiau gymryd rhan yn y rhaglen o weithredu ar y cyd , sy'n seiliedig ar ddull gweithredu wanless ac yn cynnwys llawer o'r cynigion adeiladol a nodir yn adroddiad yr archwilydd cyffredinol

christine gwyther : i repeat that i am throwing out an invitation to those who tabled the no-named day motion and their legal advisers to come together with me and my legal advisers to discuss this
christine gwyther : ailadroddaf fy mod yn estyn gwahoddiad i'r rheini a osododd y cynnig heb ddyddiad trafod a'u hymgynghorwyr cyfreithiol i ddod ynghyd gyda mi a'm hymgynghorwyr cyfreithiol i drafod hyn

i am grateful to the agriculture and rural development committee and its chair , ieuan wyn jones , for extending an invitation to myself and jane hutt , the secretary for health and social services , to be involved in the investigation
yr wyf yn ddiolchgar i'r pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig a'i gadeirydd , ieuan wyn jones , am estyn gwahoddiad i mi a jane hutt , yr ysgrifennydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , i gyfrannu at yr ymchwiliad

the first minister : each year the assembly honours branch invites the office of the secretary of state for wales and all parts of the assembly , including the presiding officer , to nominate people in wales who might be interested in receiving an invitation to a royal garden party
prif weinidog cymru : bob blwyddyn mae cangen anrhydeddau'r cynulliad yn gwahodd swyddfa ysgrifennydd gwladol cymru a phob rhan o'r cynulliad , gan gynnwys y llywydd , i enwebu pobl yng nghymru a allai fod â diddordeb mewn derbyn gwahoddiad i arddwest frenhinol

we worked hard to improve public attendanc ; we sent invitations to a wider range of organisations across north wales and , in particular , to local grass-roots bodies
buom yn gweithio'n galed i wella faint o bobl sy'n do ; anfonwyd gwahoddiadau at amrywiaeth ehangach o sefydliadau ledled y gogledd ac , yn benodol , i gyrff lleol ar lawr gwlad