Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check
blwch britho
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& check
& gwirio tasg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check box
blwch britho
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check & mail
& chwilio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check spelling
gwirio sillafu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 8
Quality:
check constraint...
priodoleddau & # 160;...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& check configuration
& gwirio ffurfweddiad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check _spelling...
diddymu...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
add validity check
meini prawf dilysrwydd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
self-check failed
dewiswch ffeil crl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check status: & all
plygell newydd:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check calendar permissions
caniatadau dirprwy
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
performing spell check...
cywiro sillafu...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check games & levels
nid oes ffeiliau '% 1 /% 2???. grl' ar gyfer y gêm% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
check this box to show the sorted column in a list with a shaded background
defnyddiwch y llithrydd yma i newid lefel cyferbyniant y cynllun lliwiau cyfredol. nid yw cyferbyniant yn effeithio ar bob lliw, dim ond ymylon gwrthrychau 3d. low contrast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission has to check and update the list at least every three months.
mae dros filiwn o bobl ifanc wedi astudio mewn gwlad arall o dan y cynllun.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
list of mime types to check for bonobo component viewers
rhestr o fathau mime i'w gwirio ar gyfer gwelyddion cydrannau bonobo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
':' delimited list of paths to check for autoopen files.
rhestr o lwybrau, wedi'u gwahanu gan ':', i'w gwirio am sgriptiau a ffeiliau deuaidd er mwyn rhedeg yn awtomatig
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the bureau will check against the dfee list 99 , the department of health consultancy index and criminal records
bydd y biwro'n gwirio'r enw yn erbyn rhestr 99 yr adran addysg a chyflogaeth , mynegai ymgynghorol yr adran iechyd a chofnodion troseddol