From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
checkbox
blwch brith
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"always take this action" checkbox for autorun
blwch ticio "gwneud y weithred hon o hyd" ar gyfer rhedeg yn awtomatig
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable this checkbox to change the font size settings.
alluogi' r blwch britho yma er mwyn newid gosodiadau maint yr wynebfath.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"always take this action" checkbox for ipod photos
blwch ticio "gwneud y weithred hon o hyd" ar gyfer ffotograffau ipod
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable this checkbox to change the font family settings.
alluogi' r blwch britho yma er mwyn newid gosodiadau' r teulu wynebfath.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"always take this action" checkbox for mixed audio and data cds
blwch ticio "gwneud y weithred hon o hyd" ar gyfer cdau cymysg sain a data
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"always take this action" checkbox for photo import from a camera
blwch ticio "gwneud y weithred hon o hyd" ar gyfer mewnforio ffotograffau o gamera
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"always take this action" checkbox for photo import from a storage camera
blwch ticio "gwneud y weithred hon o hyd" ar gyfer mewnforio ffotograffau o gamera
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
galluogi' r blwch britho yma i addasu' r briodwedd ffenestr yma ar gyfer y ffenestr benodol (s).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this checkbox allows you to specify if you want the presentation to start again once the latest slide is reached.
chwyddo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enabling this checkbox will show window button tooltips. if this checkbox is off, no window button tooltips will be shown.
bydd galluogi' r blwch brith yma' n dangos cynghorion offer botymau ffenestri. os yw' r blwch yma wedi' i ddiffodd, ni ddengys cynghorion offer botymau ffenestri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# created by kde, %1 # # if you do not want kde to override your gtk settings, select # appearance - > colors in the system settings and disable the checkbox # "apply colors to non-kde4 applications" # #
# crëwyd gan kde,% 1 # # os nad ydych am i kde gymeryd blaenoriaeth dros eich gosodiadau gtk, # dewiswch golwg a chynlluniau - > lliwiau yn y ganolfan reoli ac analluogwch y blwch britho # "gweithredu lliwiau ar gymhwysiadau di- kde" # #
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
