Results for checkout sandbox translation from English to Welsh

the checkout
y ddesg talu

new sandbox game
gêm blwch du kde

open in a sandbox
agor mewn blwch tywod

sandbox setup failed
methwyd creu blwch tywod

open %s in a sandbox
agor %s mewn blwch tywod

sandbox upgrade using aufs
uwchraddiad bocs tywod yn defnyddio aufs

test upgrade with a sandbox aufs overlay
profi uwchraddiad gyda throshaeniad blwch tywod aufs

it was not possible to create the sandbox environment.
doedd hi ddim yn bosib creu amgylchedd blwch tywod

but it does not count because it is the sandbox!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

when you reach the checkout in the supermarket , it is interesting to look at all the extra packaging that you will take home
pan gyrhaeddwch y man talu mewn archfarchnad , mae'n ddiddorol sylwi ar yr holl ddeunydd pecynnu ychwanegol y mae'n rhaid ichi fynd adref ag ef

the tightness of the budget can be attributed to labour's spending spree in the election , when it promised sweeties for everyone , without adding up the bill at the checkout -- that may be an inappropriate analogy as we are into healthy eating now , and we have free school breakfasts
gellir priodoli'r wasgfa ar y gyllideb i sbri wario llafur yn yr etholiad , pan addawodd ddanteithion i bawb , heb gyfrif y bil wrth y ddesg dalu -- gallai hynny fod yn gymhariaeth amhriodol gan ein bod yn rhoi pwys ar fwyta'n iach yn awr , ac mae gennym frecwastau am ddim mewn ysgolion