Results for chequered translation from English to Welsh

the taskforce has such a chequered history that it is hard to know the current situation
mae gan y tasglu hanes mor frith fel ei bod yn anodd gwybod beth yw'r sefyllfa bresennol

some of you will be aware that these two sets of regulations have had something of a chequered history
gwyr rhai ohonoch fod hanes eithaf brith i'r ddwy set hyn o reoliadau

the assembly's race equality scheme has had a chequered past , as we have heard this afternoon
mae tipyn o hanes yn perthyn i gynllun cydraddoldeb hiliol y cynulliad , fel y clywsom y prynhawn yma

i have made some effort over recent months to organise sporting events for assembly members , with a chequered history to date
yr wyf wedi gwneud rhywfaint o ymdrech dros y misoedd diweddaf i drefnu digwyddiadau chwaraeon i aelodau'r cynulliad , gyda llwyddiant cymysg hyd yn hyn

secondly , on what you call the ` chequered history ' of these regulations , minister , there would be more , as you rightly say , and important changes that you made , and wanted to make , that would allow the full council to discuss a greater range of issues than provided for in these motions , which are small scale at present
yn ail , ynghylch yr hyn a alwch yn ` hanes brith ' y rheoliadau hyn , weinidog , byddai mwy ohonynt , fel y dywedwch , a newidiadau pwysig a wnaethoch , ac y dymunasoch eu gwneud , a ganiatâi i'r cyngor llawn drafod amrediad ehangach o faterion nag y darperir ar ei gyfer yn y cynigion hyn , sydd ar raddfa fach ar hyn o bryd