Results for chewing nails translation from English to Welsh

nails
hoelion wyth

chewing gum
gwm cnoi

my finger nails
ewinedd fy mys

david davies : you have hit one of the nails on the head
david davies : yr ydych wedi taro un o'r hoelion ar ei phen

it was the labour party that put the final nails in the coffin
y blaid lafur a roddodd yr hoelion olaf yn yr arch

i get slightly irritated when people are chewing the carcass of a very old song rather than looking at how we best use the opportunity
byddaf yn teimlo braidd yn biwis pan fydd pobl yn canu'r un dôn gron yn hytrach nag edrych ar y modd y gallwn ddefnyddio'r cyfle i'r eithaf

it dissolves quicker in water , it is easier to store and package and it improves the sweetness of some products like chewing gum
mae'n toddi'n gyflymach mewn dŵr , mae'n haws ei storio a'i becynnu ac mae'n gwella melyster rhai cyhyrchion fel gwm cnoi

that opportunity has almost completely disappeared now , and geoff hoon put one of his final nails in the coffin a few years ago , when he announced the loss of the last 150 jobs on the site
mae'r cyfle hwnnw wedi diflannu bron yn gyfan gwbl , gyda geoff hoon yn rhoi un o'i hoelion olaf yn yr arch ychydig flynyddoedd yn ôl , drwy gyhoeddi y byddai'r 150 o swyddi diwethaf ar y maes yn cael eu colli

celsa has decided , for commercial reasons , that it does not wish to acquire the nails plant and , on that basis , the receiver has sought to dispose of those assets to other purchasers
mae celsa wedi penderfynu , am resymau masnachol , nad yw'n dymuno prynu'r gwaith hoelion ac , ar y sail honno , mae'r derbyniwr wedi ceisio gwerthu'r asedau hynny i brynwyr eraill

andrew davies : you referred to the iserb schem ; we have been pressing the case of those who were excluded from the iserb scheme -- that is , those who had been employed in the nails plant
andrew davies : cyfeiriasoch at gynllun iser ; yr ydym wedi bod yn ymgyrchu dros achos y rhai a eithriwyd o gynllun iserb -- hynny yw , y rhai a weithiai yn y gwaith hoelion

hit the nail on her head
taro'r hoelen ar ei phen