Results for child care and learning development translation from English to Welsh

health care and development must go hand in hand
rhaid i ofal iechyd a datblygu fynd law yn llaw

take care and good luck
manaakitanga me te waimarie pai

social care and housing
gofal cymdeithasol a thai

care and repair is vital
mae gofal a thrwsio yn holl bwysig

they are corridors of opportunity for jobs , wealth and learning
maent yn goridorau cyfleoedd gwaith , cyfoeth a dysgu

a child should learn continually whilst under care and the best education is a caring one
dylai plentyn ddysgu'n barhaus tra ei fod dan ofal ac mae'r addysg orau yn ofalgar

therefore , materials will still be available for teaching and learning
felly , bydd deunyddiau'n dal i fod ar gael ar gyfer addysgu a dysgu

education and learning wales is also proactive in its assistance to business
mae dysgu ac addysgu cymru hefyd yn rhagweithiol yn ei gymorth i fusnes

i am not saying that education and learning wales is a perfect organisation
nid wyf yn dweud bod dysgu ac addysgu cymru yn sefydliad perffaith

all schools , libraries and learning centres are targeted to be connected by 2005
anelir at gysylltu'r holl ysgolion , llyfrgelloedd a chanolfannau dysgu erbyn 2005

` persons in need of care and attention '
` pobl sydd ag angen gofal a sylw arnynt '

care and repair cymru is useful in this regard
mae gofal a thrwsio cymru yn ddefnyddiol yn hyn o beth

business supported the principle of establishing education and learning wales , as did most assembly members
yr oedd busnes o blaid yr egwyddor o sefydlu dysgu ac addysgu cymru , fel yr oedd y rhan fwyaf o aelodau'r cynulliad

i also reiterate what members said about care and repair cymru
ategaf hefyd yr hyn a ddywedodd aelodau am care and repair cymru

as already mentioned there is also the issue of care and repair
fel y dywedwyd eisoes , mae angen ystyried mater gofal a thrwsio hefyd

wishing you all the best for the future, take care and god bless.
gan ddymuno pob peth da i chi ar gyfer y dyfodol, byddwch yn ofalus a bendithia.

also £3 .77 million has been allocated to care and repair schemes
hefyd , dyrannwyd £3 .77 miliwn i gynlluniau gofal a thrwsio

jocelyn davies : as you know , education and learning wales and the welsh development agency are subject to stringent value-for-money audits by the national audit office
jocelyn davies : fel y gwyddoch , caiff dysgu ac addysgu cymru ac awdurdod datblygu cymru eu harchwilio'n llym gan y swyddfa archwilio genedlaethol i sicrhau gwerth am arian

` there remain a number of areas of uncertainty and for development and learning which could impede further progress if they are not settled
sawl maes o hyd lle y mae ansicrwydd neu lle y mae angen datblygu a dysgu , a allai rwystro cynnydd pellach os na ddeuir i gytundeb arnynt

i am sure many in the national assembly wish to see practical steps such as making work places accessible to disabled people and providing effective , affordable child care support
yr wyf yn sicr bod llawer yn y cynulliad cenedlaethol yn dymuno gweld camau ymarferol fel gofalu bod lleoedd gwaith yn hygyrch i bobl anabl a darparu cymorth gofal plant fforddiadwy , effeithiol