Results for children should be accompanied by a... translation from English to Welsh

good advice should be accompanied by appropriate assistance , including advocacy services
dylai cymorth priodol , gan gynnwys gwasanaethau eirioli , gyd-fynd â chyngor da

the idea that children should be seen and not heard is unacceptable
mae'r syniad y dylai plant gael eu gweld ond nid cael eu clywed yn annerbyniol

however , many children should be able to walk or cycle to school
fodd bynnag , dylai llawer o blant allu cerdded neu seiclo i'r ysgol

i am sure that everyone feels that children should be treated equally
yr wyf yn siwr bod pawb yn teimlo y dylai plant gael eu trin yn gyfartal

the convention states that children should be cared for properly from day to day
mae'r confensiwn yn nodi y dylid gofalu am blant yn briodol o ddydd i ddydd

however , that must be accompanied by adequate financial investment
fodd bynnag , rhaid cael buddsoddiad ariannol digonol i gyd-fynd â hynny

it may be that they want to be accompanied by someone completely independent
efallai yr hoffent gael rhywun cwbl annibynnol yn gwmni iddynt

the children act 1989 covers how children should be treated when families are in crisis , rhodri
mae deddf plant 1989 yn sôn am sut i drafod plant pan fo teuluoedd yn wynebu argyfwng , rhodri

believes that major planned changes to nhs services should be adjudicated by an independent body or commission
yn credu y dylai newidiadau mawr a gynllunnir i wasanaethau'r gwasanaeth iechyd gwladol gael eu barnu gan gorff neu gomisiwn annibynnol

ideally , it should be accompanied by the voting reform necessary to ensure that councils are representative of the people who elect them
yn ddelfrydol , dylid cael y diwygiadau etholiadol sydd yn angenrheidiol i sicrhau bod cynghorau'n wir gynrychioliadol o'r bobl sydd yn eu hethol

these changes will be accompanied by the new salaried systems that are being developed
bydd y systemau cyflogedig newydd sy'n cael eu darparu yn cyd-fynd â'r newidiadau hyn

i hope that an increase in access is not accompanied by an increase in mountain accidents
gobeithiaf na fydd mwy o fynediad yn arwain at fwy o ddamweiniau mynydd

if business eye is to be effective , it must be accompanied by a rigorous review of schemes
os yw llygad busnes i fod yn effeithiol , rhaid iddo fynd law yn llaw ag adolygiad trylwyr o gynlluniau

` believes the forum for older people should be chaired by an independent person drawn from the voluntary sector '
yn credu y dylai'r fforwm ar gyfer pobl hyn gael ei gadeirio gan berson annibynnol o'r sector gwirfoddol

children should be safeguarded in all settings -- at home , in schools , in the health service and in their leisure activities
dylai plant gael eu hamddiffyn ym mhob sefyllfa -- gartref , yn yr ysgol , yn y gwasanaeth iechyd ac yn eu gweithgareddau hamdden

if we are to achieve our aim of becoming a bilingual wales , children should be given more opportunities to use the language and play through the medium of welsh
er mwyn inni gyflawni ein nod o ddod yn gymru ddwyieithog , rhaid rhoi mwy o gyfleoedd i blant ddefnyddio'r iaith a chwarae drwy gyfrwng y gymraeg

that awful expression , ` children should be seen and not heard ', remains real in our society and exemplifies how we treat our children
mae'r ymadrodd ofnadwy hwnnw , ` dylai plant gael eu gweld ac nid eu clywed ', yn dal i fod yn wir yn ein cymdeithas ni ac yn dangos sut yr ydym yn trin ein plant

at a site-specific level , individual planning applications that are judged likely to have a significant environmental impact will always be accompanied by an environmental impact assessment
ar safleoedd penodol , bydd yn rhaid cael asesiad effaith amgylcheddol gyda phob cais cynllunio unigol y bernir ei fod yn debygol o gael effaith arwyddocaol ar yr amgylchedd

although the play report highlights that children should be allowed to take some risks in their play , i do not believe that the minister is proposing that broken and dangerous play equipment in our parks should meet that need
er bod yr adroddiad ar chwarae yn nodi y dylid caniatáu i blant gymryd rhai risgiau wrth iddynt chwarae , ni chredaf fod y gweinidog yn cynnig y dylai offer chwarae peryglus , wedi'u torri yn ein parciau ateb yr angen hwnnw

a key point that barnardos raised , but no-one mentioned today , is about involving children in the schemes , and we propose that children should be directly involved in all of this
un pwynt allweddol a godwyd gan barnardos , ond sydd heb ei godi heddiw , oedd ynghylch cynnwys plant yn y cynlluniau , a bwriadwn gynnwys plant yn uniongyrchol yn hyn oll