Results for chink translation from English to Welsh

the chink of light to which he referred is pleasing as regards the llanwern works
mae'r llygedyn o oleuni y cyfeiriodd ato yn galonogol o ran gwaith llanwern

these new discussions mean that there is a chink of light at the end of a dark tunnel
golyga'r trafodaethau newydd hyn fod llygedyn o oleuni ym mhen draw'r twnnel

phil williams : that statement is a chink of light in an area that has become increasingly gloomy , especially following last week's meeting between corus's management and the economic development committee
phil williams : mae'r datganiad hwnnw yn rhoi llygedyn o oleuni mewn maes sydd wedi dod yn gynyddol dywyll , yn enwedig ar ôl y cyfarfod yr wythnos diwethaf rhwng rheolwyr corus a'r pwyllgor datblygu economaidd

however , do you agree that one of the best ways to help amateur sport is to help professional sport ? what discussions have you had with the treasury on the reduction of vat on sports and , dare i add , theatre seats ? it has been said in the past that it could not be altered , but as vat regulations have now been altered to allow free access to museums , there must be a chink there
fodd bynnag , a gytunwch mai un o'r ffyrdd gorau i helpu chwaraeon amatur yw helpu chwaraeon proffesiynol ? pa drafodaethau a gawsoch gyda'r trysorlys ar ostwng taw ar chwaraeon , ac , a gaf i feiddio ag ychwanegu , seddau theatr ? dywedwyd yn y gorffennol nad oedd modd ei newid , ond yn sgîl y ffaith bod rheoliadau taw bellach wedi cael eu haddasu i ganiatáu mynediad am ddim i amgueddfeydd , mae'n rhaid bod bwlch yna