Results for churn translation from English to Welsh

churn
buddai

churn in manufacturing jobs is normal
mae colli swyddi gweithgynhyrchu ac yna bod rhai newydd yn cael eu creu yn beth cyffredin

it is a dynamic sector , but there is churn in all sectors
mae'n sector deinamig , ond caiff swyddi eu colli a'u creu o fewn pob sector

there is a general churn going on in the economy , with jobs being lost and created across wales
mae corddi cyffredinol yn digwydd yn yr economi , wrth i swyddi gael eu colli a'u creu ledled cymru

there is a churn in the labour market , but most people who enter the claimant system move on very quickly into alternative employment
mae llawer o fynd a dod yn y farchnad lafur , ond mae'r rhan fwyaf o bobl sy'n ymuno â'r system hawlwyr yn symud ymlaen yn gyflym iawn i waith arall

during the first assembly period , wales saw more institutional churn in setting up the assembly than it had seen since the time of owain glyndwr
yn ystod cyfnod y cynulliad cyntaf , bu mwy o gorddi sefydliadol yng nghymru drwy sefydlu'r cynulliad nag a fu ers cyfnod owain glyndwr

i am sure that you would agree that it is important that we do not see an unnecessary churn of staff , when we have taken so much time to build up that expertise
yr wyf yn siwr y byddwch yn cytuno ei bod yn bwysig nad ydym yn gweld trosiant staff diangen , ar ôl yr holl amser a gymerwyd i greu'r arbenigedd honno

i am not being complacen ; i do not wish people to lose their jobs , but in any modern economy there is churn , and that is what the welsh economy is currently experiencing
nid wyf yn bod yn hunanfodlo ; nid wyf am i bobl golli eu swyddi , ond mae tro mewn unrhyw economi fodern , a dyna'r hyn y mae economi cymru yn ei brofi ar hyn o bryd

during the first assembly , it was right not to introduce much further institutional churn because we had the biggest change in governance in wales in 600 years , 1 ,000 years or however long you want to go back
yn ystod y cynulliad cyntaf , yr oedd yn briodol peidio â chyflwyno rhagor o newidiadau sefydliadol gan ein bod wedi mynd drwy'r newid mwyaf mewn llywodraeth yng nghymru ers 600 mlynedd , ers 1 ,000 o flynyddoedd neu ers pryd bynnag yr ydych am ei nodi

the first minister : it is true that you have raised the issue of quangos frequently during the last three months , and i have replied that i did not believe that it was right to bring in a huge amount of further institutional churn in the first assembly
y prif weinidog : mae'n wir ichi godi mater y cwangos yn aml yn ystod y tri mis diwethaf , ac yr wyf wedi ateb nad oedd yn briodol gwneud newidiadau sefydliadol mawr , yn fy marn i , yn ystod y cynulliad cyntaf

ebenezer probably still has some who can discuss and debate as before. i know that tomos wmffres is not there, because he went some twenty years ago to personally discuss the matter with doctor pitar williams. but hopefully some of the brothers and sisters who were then less adventurous will be able to churn out the controversial waters and raise the temperature of the annual question and answer. and even more hope that there is still a generation to follow who can reap the seed planted in days gone by, the days when
a mwy fyth gobeithio bod cenhedlaeth eto i'w dilyn a all fedi o'r had a blannwyd yn y dyddiau a fu, y dyddiau pan safent yn rhes swil yn y s^et fawr yn cydadrodd