Results for cider translation from English to Welsh

cider
seidr

cider vinegar
finegr

local mussels cooked in welsh cider and leeks
cregyn gleision lleol wedi’u coginio mewn seidr cymru a chennin

roast leg of pork stuffed with apricot and sage served with a cider sauce
coes o borc wedi’i rhostio a’i stwffio â bricyll a saets a’i gweini â saws seidr

honey roast loin of pork on carrot and swede puree topped with roast apple and cider sauce
lwyn o borc wedi’i rostio mewn mêl ar biwrî moron a rwdins/swêds/erfin gyda saws seidr ac afal wedi’i rostio ar ei ben

roast loin of pork filled with an apricot and sage stuffing, glazed with a grain mustard and cider sauce
lwyn porc rhost wedi’i lenwi â stwffin bricyll a saets, wedi’i sgleinio â saws mwstard hadau a seidr

the consumption of dangerous quantities of spirits , cider and alcopops , alongside cannabis and ecstasy , are the norm
mae yfed gwirodydd , seidr ac alcopops i lefel beryglus , ochr yn ochr â chymryd canabis ac ecstasi , yn ddigwyddiad cyffredin

on threshing day , there was much drinking of cider and i remember a man called uncle monty , who could yodel and would catch rats that lived in these giant stacks with his bear hands
ar ddiwrnod dyrnu , yfwyd llawer o seidr a chofiaf ddyn o'r enw ewythr monty a allai iodlan ac a fyddai'n dal llygod mawr a oedd yn byw yn y teisi mawr hyn gyda'i ddwylo

in my own youth , i recall some of my peers lurking around the streets , persuading people to go into off-licences and pubs to buy them flagons of cider and so on , or identifying local pubs that were , shall we say , less fussy about the age of drinkers frequenting their establishments
yn fy ieuenctid fy hun , cofiaf rai o'm cyfoedion yn stelcian ar hyd y strydoedd , yn perswadio pobl i fynd i mewn i siopau diod a thafarnau i brynu fflagonau seidr ac ati iddynt , neu'n nodi tafarndai lleol a oedd , ddywedwn ni , yn poeni llai am oed yr yfwyr a'u mynychai