Results for claim a refund translation from English to Welsh

would you like to claim a draw?
a hoffech chi yswiriant?

i do not claim a farthing from local government
ni wnaf gais am geiniog gan lywodraeth leol

we do not claim a monopoly on knowledge or best practice
nid ydym yn honni mai dim ond ni sy'n meddu ar wybodaeth neu arfer gorau

anoraks among you may know that only new zealand can claim a higher representation of women
mae'n bosibl y bydd yr anoracs yn eich plith yn gwybod mai dim ond yn seland newydd y ceir cynrychiolaeth uwch o ferched

as regards tone, the campaign will place more emphasis on empowering the public to claim a choice.
o ran cywair bydd yr ymgyrch yn rhoi mwy o bwyslais ar ymbweru’r cyhoedd i hawlio dewis.

any member that does not claim a large part of his or her allowance is probably not serving their electorate effectively
nid yw unrhyw aelod nad yw'n hawlio rhan fawr o'i lwfans yn gwasanaethu eu hetholaeth yn effeithiol

a refund of your <PROTECTED> <PROTECTED>™ fee/postage if your item arrives later than the due time of delivery.
ad-daliad o'ch ffi/stamp <PROTECTED> <PROTECTED>™ os bydd eich eitem yn cyrraedd yn hwyrach na'r amser dosbarthu disgwyliedig.

it can probably only be solved by having advisers with qualifications such as a phd in astronomy , to find a way through the forms to claim a benefit or a tax credit
mae'n debyg y gellir ei datrys dim ond drwy gael cynghorwyr â chymwysterau fel phd mewn astronomeg , i weithio eu ffordd drwy'r ffurflenni i wneud cais am fudd-dâl neu gredyd treth

rhodri glyn thomas : i will respond immediately to karen's comments and assure her that we do not claim a monopoly on this important subject
rhodri glyn thomas : ymatebaf yn syth i'r hyn y mae karen newydd ei ddweud a'i sicrhau nad ydym yn hawlio monopoli ar y pwnc pwysig hwn

we all agree that once a person is diagnosed as suffering from a prescribed disease , they should be allowed -- subject to specified conditions -- to claim a benefit from the state
mae pob un ohonom yn cytuno y dylid caniatáu i bawb y canfuwyd eu bod yn dioddef o glefyd a bennwyd -- yn unol ag amodau penodol -- wneud cais am fudd-dal gan y wladwriaeth

how ever much is abortive , will you ask for a refund from the mod for the money that has been spent out of our block grant to provide employment for people in wales , when some of those jobs may now disappear ?
faint bynnag sy'n ofer , a ofynnwch am ad-daliad gan y weinyddiaeth amddiffyn ar gyfer yr arian a wariwyd allan o'n grant bloc i ddarparu cyflogaeth i bobl cymru , pan fydd rhai o'r swyddi hynny yn diflannu yn awr , o bosibl ?

imagine having difficulty obtaining the simplest of information : is this garment available in my size ? may i have a refund ? these examples may be construed as amusing but only because we take them for granted
dychmygwch sut y byddai pe baech yn profi anhawster wrth gael yr wybodaeth symlaf : a yw'r dilledyn hwn ar gael yn fy maint i ? a allaf gael f'arian yn ôl ? gellid dehongli'r enghreifftiau hyn fel rhai doniol ond dim ond am ein bod yn eu cymryd yn ganiataol

we can claim a strong portfolio of major companies , such as lloyds tsb , admiral insurance , manpower , british telecom , one to one and hyder , who have found that wales is an ideal centre for their contact operations
mae gennym bortffolio cryf o gwmnïau mawr , fel lloyds tsb , admiral insurance , manpower , british telecom , one to one a hyder , sydd wedi canfod bod cymru yn lleoliad delfrydol ar gyfer eu gweithrediadau cysylltiadau

in light of the advice obtained, it is unlikely that any individual could succeed in proving illegal discrimination on the part of the organisation considering the training and time given to the employee to obtain the necessary levels of welsh language proficiency, be that as a condition of employment, in order to remain in employment or to claim a bonus payment.
yn ôl y cyngor a dderbyniwyd mae’n annhebygol y gallai unrhyw unigolyn lwyddo i brofi camwahaniaethu anghyfreithiol ar ran y sefydliad o ystyried yr hyfforddiant a’r amser a roddwyd i gyflogai i gaffael y lefelau angenrheidiol o hyfrededd iaith gymraeg, boed hynny fel amod cyflogaeth, er mwyn aros yn gyflogedig neu er mwyn hawlio taliad bonws.