Results for claim to fame translation from English to Welsh

x does not claim to be
dilychwyn

i do not claim to have any expertise
nid wyf yn honni bod yr arbenigedd gennyf

i do not claim to have any expertise on educational matters
ni honnaf fod gennyf unrhyw arbenigedd ar faterion addysgiadol

therefore , we can justly claim to be a hard-working committee
gallwn , felly , honni'n gyfiawn ein bod yn bwyllgor gweithgar

i cannot claim to speak for them , but i have been listening to them
ni allaf honni siarad ar eu rhan , ond bûm yn gwrando arnynt

alun cairns : i do not claim to know a vast amount about agriculture
alun cairns : nid wyf yn honni gwybod llawer iawn am amaethyddiaeth

it makes a nonsense of any claim to inclusiveness in the paper that is presented
mae'n sarhau unrhyw gais ar gyfer cynwysoldeb yn y papur a gyflwynir

tom middlehurst : i cannot claim to have engaged my wife in writing this speech
tom middlehurst : ni allaf honni imi gael cymorth fy ngwraig i ysgrifennu'r araith hon

they certainly had no commitment to holding the kind of early referendum that you claim to want
yn sicr nid oedd ganddynt unrhyw ymrwymiad i gynnal y math o refferendwm buan yr ydych chi'n ei honni eich bod am ei weld

its bogus claim to be ` the party of wales ' is exposed for the fallacy it is
dinoethir ei honiad ffug mai hi yw ` plaid cymru ' oherwydd camsyniad yr honiad hwnnw

for the anoraks among us , only new zealand can claim to have a higher representation of women in its cabinet
ar gyfer y casglwyr ystadegau yn ein mysg , dim ond seland newydd a all honni bod ganddi gynrychiolaeth uwch o fenywod yn ei chabinet

i do not claim to be a culture vulture , but the richard rogers building offers wales an image of the best
ni honnaf fod yn lleibiwr diwylliant , ond mae adeilad richard rogers yn cynnig delwedd o'r gorau i gymru

after their shabby record of destroying tens of thousands of jobs in wales , the conservatives have no claim to comment on this
ar ôl eu record wael o ddinistrio miloedd ar filoedd o swyddi yng nghymru , nid oes gan y ceidwadwyr yr hawl i roi sylwadau ar hyn

he cannot claim to be credible when he said one thing about his meeting with tom middlehurst in his statement and something completely different today
ni all honni bod yn gredadwy ac yntau wedi dweud un peth am ei gyfarfod â tom middlehurst yn ei ddatganiad a rhywbeth cwbl wahanol heddiw

the wonderful irony of the current situation is that those who opposed devolution now claim to be the biggest proponents of lifting the ban in wales
eironi rhyfeddol y sefyllfa bresennol yw bod y rhai a oedd yn gwrthwynebu datganoli yn honni bellach mai hwy yw'r rhai sy'n dadlau gryfaf dros godi'r gwaharddiad yng nghymru

most vehicles have four wheels , and i suppose that the liberal democrats could lay claim to one , but it certainly is not the steering wheel
mae pedair olwyn i'r rhan fwyaf o gerbydau , ac mae'n debyg y gallai'r democratiaid rhyddfrydol hawlio eu bod yn un ohonynt , ond nid hwy yw'r llyw , yn sicr

it is only now that the council has been forced , as a result of legal advice , to back down and refer the compensation claim to the original tribunal
dim ond yn awr y mae'r cyngor wedi gorfod ildio , o ganlyniad i gyngor cyfreithiol , a chyfeirio'r hawliad am iawndal i'r tribiwnlys gwreiddiol

does any politician have any right to interfere with this ? few politicians in london can claim to have a genuine understanding of the unique circumstances facing many welsh farmers
a oes hawl gan unrhyw wleidydd i ymyrryd â hyn ? ychydig o wleidyddion yn llundain a all honni bod ganddynt wir ddealltwriaeth o'r amgylchiadau unigryw sydd yn wynebu llawer o ffermwyr cymru

can you confirm that children who claim to be asylum seekers will not have preferential treatment , and that they will not have school uniforms if welsh children are unable to have them ?
a allwch gadarnhau na fydd plant sy'n honni bod yn geiswyr lloches yn cael ffafriaeth , ac na chânt wisgoedd ysgol os na all plant cymru eu cael ?

peter black claims to support a revision of the barnett formula
mae peter black yn honni cefnogi diwygio fformiwla barnett