Results for clash with translation from English to Welsh

we need to ensure that that does not clash with or undermine farming connect
mae angen inni sicrhau nad yw hwnnw yn gwrthdaro â chyswllt ffermio nac yn ei danseilio

this consultation was sent out on 21 march , just in time to clash with lambing
fe'i dosbarthwyd ar gyfer ymgynghoriad ar 21 mawrth , ar yr union adeg i wrthdaro â'r wyna

i welcome the honest recognition in this document that achieving the programme's economic aims could clash with the environmental concerns
croesawaf y gydnabyddiaeth onest yn y ddogfen hon y gallai cyrraedd amcanion economaidd y rhaglen wrthdaro â lles yr amgylchedd

if the government feels that the welsh local elections must be delayed for a year in order to avoid a clash with the assembly election then there is most definitely a need to ensure that the referendum is not held on the same day
os yw'r llywodraeth yn teimlo bod yn rhaid gohirio etholiadau lleol cymru am flwyddyn er mwyn osgoi eu bod yn cyd-daro ag etholiad y cynulliad , yna'n bendant mae angen sicrhau nad yw'r refferendwm ar yr un diwrnod

rhodri morgan : negotiation with the european commission over the next five months will involve bargaining as its views clash with ours on whether more should be spent on infrastructure and less on human resources or vice versa
rhodri morgan : bydd y trafodaethau gyda'r comisiwn ewropeaidd dros y pum mis nesaf yn golygu bargeinio wrth i'w safbwyntiau hwy wrthdaro â'n safbwyntiau ni ynghylch a ddylid gwario mwy ar seilwaith a llai ar adnoddau dynol neu fel arall

finally , when you organise assembly business , is it subject committees or regional committees that take precedence , in that no other business is arranged to clash with them ? attending regional committees is just as important as attending subject committees , and members should give both equal priority
yn olaf , pan ydych yn trefnu busnes y cynulliad , ai pwyllgorau pwnc ynteu pwyllgorau rhanbarth a gaiff flaenoriaeth , fel na threfnir unrhyw fusnes arall yr un pryd ? mae ymbresenoli mewn pwyllgorau rhanbarth yr un mor bwysig ag ymbresenoli mewn pwyllgorau pwnc , a dylai aelodau roi'r un flaenoriaeth i'r ddau

lisa francis : on the ryder cup and its obvious importance to the tourism industry , and engagements associated with similar sporting events , how does the government decide whether the first minister or the minister for culture , welsh language and sport should attend such engagements , especially if they clash with other events of extreme national and historic importance ?
lisa francis : ynghylch cwpan ryder a'i phwysigrwydd amlwg i'r diwydiant ymwelwyr , a chyfarfodydd sy'n gysylltiedig â digwyddiadau chwaraeon tebyg , sut y mae'r llywodraeth yn penderfynu ai'r prif weinidog ynteu'r gweinidog dros ddiwylliant , y gymraeg a chwaraeon a ddylai fynd i gyfarfodydd o'r fath , yn enwedig os ydynt yn gwrthdaro â digwyddiadau cenedlaethol a hanesyddol pwysig iawn eraill ?