Results for clawed translation from English to Welsh

otherwise , you would have clawed the funding back
fel arall , byddech wedi adfachu'r arian

grants will be clawed back if local authorities do not meet these conditions
caiff grantiau eu hadfachu os na fydd awdurdodau lleol yn ateb y gofynion hyn

that leads to a difficult situation where money must be clawed back from schools
mae hynny'n arwain at sefyllfa anodd lle mae'n rhaid adennill arian oddi wrth ysgolion

further education budgets have been clawed back and low cost or free childcare is largely out of reach within the colleges ' existing funding
mae cyllidebau addysg bellach wedi eu lleihau ac mae gofal plant cost-isel neu ddi-dâl y tu hwnt i gyrraedd i raddau helaeth o fewn cyllid presennol y colegau

if the programme does not get off to a good start and money is clawed back by the commission in 2002 , there is a danger that this will become an annual event
os na chaiff y rhaglen gychwyn da a bod y comisiwn yn adfachu arian yn 2002 , mae perygl yr aiff hyn yn ddigwyddiad blynyddol

is it possible that some of that money will be clawed back in future years , or does this money go to local authorities without any strings attached ?
a yw'n bosibl y caiff peth o'r arian hwnnw ei adfachu yn y dyfodol , neu a gaiff yr arian hwn ei roi i awdurdodau lleol heb amodau ?

we inherited a position where there was a much bigger gap than the one that you are talking about now and , year by year , we have clawed that back to get rid of a substantial part of the hague funding gap
etifeddasom sefyllfa lle yr oedd y gagendor yn llawer mwy na'r un sydd gennych chi dan sylw yn awr a , blwyddyn wrth flwyddyn , yr ydym wedi llwyddo i grafangu hwnnw'n ôl i gael gwared ar gyfran sylweddol o agendor cyllido hague

do you accept that the national audit office's disclosure , subsequently considered by the audit committee , of financial irregularities -- and they were irregularities -- amounting to more than £2 million , is deeply embarrassing for the biggest quango in wales ? do you also accept that the nao's disclosure concerning the payment made to avanti in relation to the pop factory is also deeply embarrassing , because substantial sums of money were clawed back ? in relation to that project , do you accept that the information you have given me does not satisfy my request , made in my original question and in my point of order yesterday ? the information i asked you to provide was that which elwa gave you , upon which your submission was based
a dderbyniwch fod datgeliad y swyddfa archwilio genedlaethol , a gafodd ei ystyried yn ddiweddarach gan y pwyllgor archwilio , o afreoleidd-dra ariannol -- ac yr oedd afreoleidd-dra -- o fwy na £2 filiwn , yn destun cywilydd mawr i'r cwango mwyaf yng nghymru ? a dderbyniwch hefyd fod datgeliad y swyddfa archwilio genedlaethol ynglyn â'r taliad a wnaed i avanti mewn cysylltiad â'r ffatri bop hefyd yn destun cywilydd mawr , oherwydd bod symiau sylweddol o arian wedi eu hadfachu ? mewn perthynas â'r prosiect hwnnw , a dderbyniwch nad yw'r wybodaeth a roesoch i mi yn bodloni fy nghais , a wnaed yn fy nghwestiwn gwreiddiol ac yn fy mhwynt o drefn ddoe ? y wybodaeth y gofynnais ichi ei darparu oedd yr hyn a roddodd elwa i chi , y seiliwyd eich cyflwyniad arno