Results for cleanliness translation from English to Welsh

purification, cleanliness
glanhad

cleanliness, cleanness, beauty
glendid

there is nothing in this document about cleanliness
nid oes dim yn y ddogfen hon am lanweithdra

my statement is based on hospital cleanliness , as was requested
seilir fy natganiad ar lanweithdra mewn ysbytai , fel y gofynnwyd

cleanliness following contact is important and the washing of hands is essential
mae glendid ar ôl cyswllt o'r fath yn bwysig ac mae'n rhaid golchi'ch dwylo

cleanliness in our hospitals is important to us all , as patients and as staff
mae glanweithdra yn ein hysbytai yn bwysig i bob un ohonom , fel cleifion ac fel staff

returning to my original point on cleanliness , we must encourage a high level of awareness
gan ddychwelyd i'm pwynt gwreiddiol ynglyn â glendid , rhaid inni annog ymwybyddiaeth dda

i have outlined the steps that we are taking in relation to general cleanliness and infection control
yr wyf wedi amlinellu'r camau a gymerwn mewn perthynas â glanweithdra cyffredinol a rheoli heintiau

` national standards of cleanliness for nhs trusts in wales ' was issued in july 2003
cyhoeddwyd ` safonau glendid cenedlaethol ar gyfer ymddiriedolaethau gig yng nghymru ' ym mis gorffennaf 2003

i know that people tend to associate mrsa with hospital cleanliness , and many of my constituents have contacted me regarding this issue
gwn fod pobl yn dueddol o gysylltu mrsa â glanweithdra mewn ysbytai , ac mae llawer o'm hetholwyr wedi cysylltu â mi o ran y mater hwn

i visited the hospital only last week and was impressed by the cleanliness ther ; it was nice to smell disinfectant in a hospital setting
ymwelais â'r ysbyty mor ddiweddar â'r wythnos diwethaf a gwnaeth y glanweithdra yno argraff arna ; yr oedd yn braf clywed arogleuon diheintydd mewn ysbyty

does he also share my concern about the level of cleanliness in some hospitals in wales and england ? problems at morriston hospital have been highlighted this week
a yw hefyd yn rhannu fy mhryder ynghylch glanweithdra mewn rhai ysbytai yng nghymru a lloegr ? amlygwyd problemau yn ysbyty treforus yr wythnos hon

by 10 february 2004 , all nhs trusts in wales had submitted detailed returns on the implementation of the national standards of cleanliness and indicated that implementation of the standards was well advanced
erbyn 10 chwefror 2004 , yr oedd yr holl ymddiriedolaethau gig yng nghymru wedi cyflwyno gwybodaeth fanwl ar weithredu'r safonau glendid cenedlaethol ac wedi nodi bod y gwaith o weithredu'r safonau'n mynd rhagddo'n dda

i have carefully examined recent audit commission reports and the reports , from those on sport and recreation and on cleanliness in hospitals to those on making government local , have a similar pattern
yr wyf wedi edrych yn ofalus ar adroddiadau diweddar y comisiwn archwilio ac mae patrwm tebyg i'r adroddiadau , o'r rhai ar chwaraeon ac adloniant ac ar lanweithdra mewn ysbytai i'r rhai ar sicrhau bod llywodraeth yn lleol

i have already described how we have taken this forward with the national standards of cleanliness that i published , and indicated that , by february 2004 , all trusts in wales had submitted detailed returns on the implementation of those standards
yr wyf eisoes wedi disgrifio sut yr ydym wedi gweithredu ar hyn gyda'r safonau glendid cenedlaethol a gyhoeddais , a nodais fod pob ymddiriedolaeth yng nghymru , erbyn chwefror 2004 , wedi cyflwyno canlyniadau manwl o ran gweithredu'r safonau hynny

it is not appropriate to consider individual cases in the chamber , and the minister for health and social services informed you last week of the steps that are being taken , in partnership with the nhs trusts and community health councils , to improve cleanliness in welsh hospitals
nid yw'n briodol ystyried achosion unigol yn y siambr , a rhoddodd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol wybod i chi yr wythnos diwethaf am y camau a gymerir , ar y cyd ag ymddiriedolaethau'r gig a'r cynghorau iechyd cymuned , i wella glendid yn ysbytai cymru

do you agree that if we are to make a real impact on healthcare-associated infections we need to provide training for all hospital staff , and that we need to develop standards of cleanliness for nhs trusts in wales ?
a gytunwch er mwyn cael effaith wirioneddol ar heintiau sy'n gysylltiedig â gofal iechyd fod angen inni ddarparu hyfforddiant i bob aelod o staff mewn ysbytai , a bod angen inni ddatblygu safonau glendid ar gyfer ymddiriedolaethau'r gig yng nghymru ?

the first minister : recycling , general cleanliness , and environmental improvements to make these areas more pleasant places in which to live , and to make them more attractive to investors , are key priorities for the valleys and for the assembly
y prif weinidog : mae ailgylchu , glanweithdra cyffredinol , a gwelliannau amgylcheddol i beri i'r ardaloedd hyn fod yn fannau mwy dymunol i fyw ynddynt , ac yn fwy deniadol i fuddsoddwyr , yn flaenoriaethau allweddol i'r cymoedd ac i'r cynulliad