Results for clear as mud translation from English to Welsh

we are clear as to where we are
gwyddom yn iawn lle'r ydym

let us be clear as to what has happened
gadewch inni fod yn glir ynglyn â'r hyn a ddigwyddodd

i am not clear as to which baseline is used in the comparison
nid wyf yn siwr pa linell sylfaen a ddefnyddiwyd yn y gymhariaeth

however , these targets must be clear as well as measured correctly
fodd bynnag , rhaid i'r targedau fod yn glir yn ogystal â'u bod yn cael eu mesur yn gywir

the divergence is not always as clear as it has sometimes been suggested
nid yw'r gwahaniaeth bob amser mor amlwg ag yr awgrymwyd weithiau

i apologise to the assembly for not being as clear as i should have been
ymddiheuraf i'r cynulliad am beidio â bod mor glir ag y dylwn

i would value your party making it clear as to where the money would come from to do this
gwerthfawrogwn pe bai eich plaid yn egluro o ble y deuai'r arian i wneud hyn

i have made it clear , as my cabinet colleagues are aware , that this is the administration's line
yr wyf wedi pwysleisio , fel y gwyr fy nghyd-aelodau yn y cabinet , mai dyma yw polisi'r weinyddiaeth

i have made it clear , as has the team , that we vigorously tried to keep within budget throughout this process
eglurais , fel y gwnaeth y tîm , ein bod wedi ceisio cadw'n gaeth o fewn y gyllideb drwy gydol y broses hon

let us be clear as to what this meant in practice : it meant a separate accounting officer and separate accounts
gadewch inni fod yn glir beth yr oedd hyn yn ei olygu yn ymarferol : golygai swyddog cyfrifo ar wahân a chyfrifon ar wahân

however , it struck me that companies such as ab connectors are not always clear as to who they should contact in times of trouble
fodd bynnag , ymddengys i mi nad yw cwmnïau megis ab connectors bob amser yn glir o ran pwy y dylent gysylltu â hwy pan fo pethau'n anodd

therefore , the need for an all-wales strategy is clear -- as it has been since july , when derek wanless reported
felly , mae'r angen am strategaeth i gymru gyfan yn amlwg -- fel y bu er mis gorffennaf , pan adroddodd derek wanless

it recognises that we cannot promise to eradicate child poverty without being clear as to how we measure it , track progress and deliver clear and measurable outcomes
mae'n cydnabod na allwn addo dileu tlodi plant heb esbonio sut yr ydym yn ei fesur , yn ei olrhain ac yn sicrhau canlyniadau clir a mesuradwy

it is clear , as the minister said in the education and lifelong learning committee on 17 march , that sixth forms could not be closed simply because of cost factors
mae'n amlwg , fel y dywedodd y gweinidog yn y pwyllgor addysg a dysgu gydol oes ar 17 mawrth , na ellid cau cyfleusterau chweched dosbarth oherwydd ffactorau sy'n ymwneud â chost yn unig

given that the evidence is far from clear as regards whether wales has a right within europe to be a gm-free country , i urge the minister to reconsider the situation
yr wyf yn annog y gweinidog i ailedrych ar y sefyllfa gan nad yw'r dystiolaeth yn glir ynghylch a oes gan gymru hawl , fel rhan o ewrop , i fod yn wlad sy'n rhydd o gnydau gm

edwina hart : i make it clear , as i have on every other occasion , that the necessary funds are available to deal with the european structural funds issue in the first year
edwina hart : egluraf , fel yr wyf wedi ei wneud bob tro arall , bod y cronfeydd angenrheidiol ar gael i ddelio â mater cronfeydd strwythurol ewrop yn y flwyddyn gyntaf

every time i listen to phil discuss the budget , while he appears to be clear , he suddenly seems to be sucked into a great mass of blackness and no longer seems to be as clear as he should be
bob tro y gwrandawaf ar phil yn trafod y gyllideb , er iddo ymddangos yn glir , yn sydyn ymddengys ei fod yn cael ei sugno i ryw ddüwch mawr gan ymddangos yn llai clir nag y dylai

the first minister : i am not clear as to whether auditors , strictly speaking , would be covered by it , but certainly local government is not , other than by moral suasion
prif weinidog cymru : nid wyf yn sicr pa un a gâi archwilwyr , a bod yn fanwl gywir , eu cwmpasu gan hynny , ond yn sicr nid yw'n cwmpasu llywodraeth leol , ac eithrio drwy berswâd moesol

when exactly is that ? when is a deputy minister not a deputy minister ? it is important that assembly members , the press and the public are clear as to whether someone is speaking as a deputy minister or as an assembly member
pryd yn union yw hynny ? pryd nad yw dirprwy weinidog yn ddirprwy weinidog ? mae'n bwysig bod aelodau'r cynulliad , y wasg a'r cyhoedd yn glir ai fel dirprwy weinidog ynteu aelod cynulliad y bydd rhywun yn siarad

it is as clear as night follows day that consignia has gone from being a profitable , publicly-owned enterprise paying dividends to the treasury because it was able to make profit in the public sector to being a loss-making enterprise
mae'n amlwg iawn bod consignia wedi newid o fod yn fenter gwneud elw , yn eiddo i'r cyhoedd yn talu difidendau i'r trysorlys oherwydd ei fod yn gallu gwneud elw yn y sector cyhoeddus i fod yn fenter sy'n gwneud colled