From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unlike scotland and ireland , we did not experience highland clearances or a potato famine and , therefore , the number of people who left wales for the us during the nineteenth century was nowhere near the millions that left those countries
yn wahanol i'r alban ac iwerddon , ni phrofwyd gwacáu'r ucheldiroedd na newyn tatws yma ac , felly , nid oedd nifer y bobl a adawodd gymru i fynd i'r ud yn ystod y bedwaredd ganrif ar bymtheg yn debyg i'r miliynau a adawodd y gwledydd hynny
alun cairns : you have just exposed your complete failure , because you said , ` even now that it has been given state-aid clearance '
alun cairns : yr ydych newydd ddangos eich methiant llwyr , gan ichi ddweud ` hyd yn oed gan fod y comisiwn ewropeaidd yn awr wedi caniatáu iddo gael cymorth y wladwriaeth '
