Results for clearer translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

clearer

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

nothing can be clearer

Welsh

ni allai dim fod yn fwy clir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there is no clearer case --

Welsh

nid oes dadl fwy pendant --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i cannot be clearer than that

Welsh

ni allaf fod yn gliriach na hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

information can always be made clearer

Welsh

mae bob amser yn bosibl rhoi gwedd eglurach ar wybodaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i can now be clearer on this issue

Welsh

gallaf egluro mwy ar y mater hwn yn awr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in wales , that message was even clearer

Welsh

yng nghymru yr oedd y neges honno yn fwy clir byth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

michael german : that is a little clearer

Welsh

michael german : mae hynny ychydig yn gliriach

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am sure that with time the differences will become clearer

Welsh

yr wyf yn sicr y daw'r gwahaniaethau'n eglurach gydag amser

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they will now not get frustrated , and scrutiny will be much clearer

Welsh

ni fyddant yn mynd i deimlo'n rhwystredig bellach , a bydd y broses graffu yn llawer cliriach

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

for once , labour's position could not have been clearer

Welsh

am unwaith , ni allai safbwynt llafur fod wedi bod yn gliriach

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i hope that the second report will give us a much clearer indication

Welsh

gobeithiaf y bydd yr ail adroddiad yn rhoi syniad llawer cliriach inni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

jenny randerson : your statement refers to clearer democratic accountability

Welsh

jenny randerson : mae'ch datganiad yn cyfeirio at atebolrwydd democrataidd cliriach

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have some specific questions for the minister that may make the situation clearer

Welsh

mae gennyf rai cwestiynau penodol i'r gweinidog a allai egluro'r sefyllfa

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a clearer description will be provided in the explanatory notes published with the bill

Welsh

darperir disgrifiad cliriach yn y nodiadau esboniadol a gyhoeddir gyda'r mesur

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we have emerged thus far with a clearer sense of intent and direction

Welsh

fodd bynnag , yr ydym wedi llwyddo hyd yn hyn i ddod i'r amlwg gyda nod a chyfeiriad cliriach

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the health standards regulations restate current provisions in a clearer and more accessible format

Welsh

mae'r rheoliadau ar safonau iechyd yn ailddatgan y darpariaethau presennol ar ffurf eglurach a mwy hwylus

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

gwenda thomas : it would be easier to answer you if your question was clearer

Welsh

gwenda thomas : byddai'n haws eich ateb pe byddai'ch cwestiwn yn fwy eglur

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i cannot think of a clearer way of demonstrating that than tabling a minority debate on the matter

Welsh

ni allaf feddwl am ffordd fwy amlwg o ddangos hynny na chyflwyno dadl plaid leiafrifol ar y mater hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

, and recognises that clearer sustained funding will be required to help the voluntary sector build on its capacity

Welsh

, ac yn cydnabod y bydd angen cyllido mewn ffordd fwy eglur a chyson er mwyn helpu'r sector gwirfoddol i feithrin mwy o allu i gyflawni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have spoken to the business secretary and it might be appropriate to have clearer guidance on when questions should be transferred

Welsh

yr wyf wedi siarad â'r trefnydd ac efallai y byddai'n briodol cael canllawiau cliriach ynghylch pryd y dylid trosglwyddo cwestiynau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,786,470,822 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK