Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
font for text
ffont ar gyfer testun
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
search for text
hidlydd chwilio
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
click for a menu of available captures.
cliciwch am ddewislen o' r cipiadau sydd ar gael.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
width for text box
lled ar gyfer blwch testun
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
incrementally search for text
chwilio am destun yn rhyngweithiol
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
font for text with fixed width.
ffont ar gyfer testun â lled benodol.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
click for new standard session click and hold for session menu
archwilio am & dawelwch
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click for a dialog that can help you creating a list of mimetypes.
anfon un neu fwy o' r dogfennau agored fel atodiad ebost.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bodypart formatter plugin for text/ calendar
ategyn rhifau' r dyddiad ar gyfer calendraucomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
produces audio output for text in the current page
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use to select the color for text shown on the card
defnyddiwch hyn i ddewis y lliw ar gyfer testun a ddangosir ar y cerdyn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a bodypart formatter plugin for text/ x-patch
ategyn rhifau' r dyddiad ar gyfer calendrauname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paste the previously cut or copied clipboard contents this also works for text copied or cut from other kde applications.
gludo cynnwys y gludfwrdd a dorwyd neu gopïwyd gyntgweithia hyn hefyd gyda testun wedi ei gopïo neu' i dorri o gymhwysiadau eraill kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
yr amser hiraf rhwng dau glic er mwyn eu trin yn glic dwbl (mewn milfedau eiliadau)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
if true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
os gwir, caiff y cynllun lliwiau a ddefnyddir ar gyfer blychau mewnbynnu testun ei ddefnyddio ar gyfer y terfynell, yn lle lliwiau a ddarparwyd gan y defnyddiwr.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: