Results for clicked translation from English to Welsh

button clicked
sound event

_execute when clicked
gweithredu pan gliciwyd

toggle button clicked
sound event

co_mmand to run when clicked:
_gorchymyn i'w weithredu pan gaiff ei glicio:

display _files when they are clicked
_dangos ffeiliau pan gaent eu clicio

e_xecute files when they are clicked
_gweithredu ffeiliau pan gaent eu clicio

%s you clicked the test toolbar button.
%s fe gliciwch chi y botwm bar offter prawf.

command to execute when the applet is clicked
y gorchymyn i'w weithredu pan caiff y rhaglennig ei glicio

25 more people clicked onto the message on <PROTECTED> than on <PROTECTED>.
bu i 25 yn fwy o bobl glicio i’r neges ar <PROTECTED> nac ar <PROTECTED>.

the link you clicked needs the sidebar extension to be installed.
mae'r cyswllt a glicioch yn mynnu fod yr estyniad bar ochr wedi ei sefydlu.

whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
a ydy'r botwm yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio efo'r llygoden

whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
a ydy'r blwch combo yn dwyn y ffocws pan gaiff ei glicio gyda'r llygoden

the text you clicked on doesn't seem to be a valid otp challenge.
ymddengys nad yw'r testun wnaethoch chi glicio arno yn her otp.

this key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
mae'r allwedd hon yn penodi'r gorchymyn i'w weithredu pan gaiff y pysgodyn ei glicio.

the text you clicked on doesn't seem to be a valid s/key challenge.
ymddengys nad yw'r testun wnaethoch chi glicio arno yn her s/key.

number of people who clicked to the dewis.org page on the board's website.
nifer o bobl gliciodd i dudalen dewis.org ar wefan y bwrdd

11% more people clicked to the <PROTECTED> website than to the {\i <PROTECTED> gen ti ddewis... }website
11% mwy o bobl yn clicio i wefan <PROTECTED> na gwefan {\i <PROTECTED> gen ti ddewis..}.

click this button to copy a filter. if you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the delete button.
cliciwch y botwm yma i greu hidlen newydd. mewnosodir yr hidlen cyn i' r un a ddewisir ar hyn o bryd, ond gallwch newid hynny yn nes ymlaen. os ydych wedi clicio' r botwm yma wrth gamgymeriad, gallwch ddatwneud hyn gan glicio ar y botwm dileu.

you note that your 07-08 annual review is available in welsh, but it was an english copy which was downloaded when we clicked on the link.
nodir bod eich adolygiad blynyddol 07-08 ar gael yn gymraeg, ond pan gliciwyd ar y linc, copi saesneg sydd yn lawr lwytho.

popup a dialog when an s/key challenge response query is detected and clicked on. typing a password into the dialog will send it to the terminal.
dangos blwch deialog pan synhwyrir a chlicir ar gais her-ymateb s/key. fe fydd teipio cyfrinair i'r deialog yn ei anfon at y derfynell.