Results for clout translation from English to Welsh

clout
brat

everyone says that this commissioner must have clout
dywed pawb fod rhaid i'r comisiynydd hwn feddu ar ddylanwad

will there be clout behind this strategy ?
a fydd grym y tu ôl i'r strategaeth hon ?

he clearly has considerable clout in westminster and whitehall
mae'n amlwg bod ganddo gryn ddylanwad yn san steffan a whitehall

he has considerable clout , but i give that health warning
mae ganddo gryn ddylanwad , ond rhoddaf y rhybudd iechyd hwnnw

think of the added clout that adopting this motion would give us
ystyriwch y grym ychwanegol y byddai mabwysiadu'r cynnig hwn yn ei roi inni

experience and clout in whitehall and westminster is needed as well as knowledge of wales
mae angen profiad a dylanwad yn whitehall a san steffan yn ogystal â gwybodaeth am gymru

the first minister has political clout , which opens the doors for trade delegations
mae gan brif weinidog cymru ddylanwad gwleidyddol , sy'n agor drysau i ddirprwyaethau masnach

our ability as an assembly to lobby the transport section of the detr effectively gives us extra clout
mae ein gallu fel cynulliad i lobïo adran drafnidiaeth adran yr amgylchedd , trafnidiaeth a'r rhanbarthau fwy neu lai yn rhoi grym ychwanegol inni

that will take us forward in terms of recognising the needs of older people , and it will have the necessary clout
bydd hynny'n gam ymlaen inni o ran cydnabod anghenion pobl hyn , a bydd yn ddigon pwerus

he is the right kind of person in terms of having clout in whitehall and westminster given that many of the recommendations need to work
mae'n berson addas o ran meddu ar ddylanwad yn whitehall a san steffan o wybod y bydd yn rhaid i lawer o'r argymhellion weithio

i hope that we will now see senior people inside ukrep because the more seniority you have , the more clout you have within the civil service
gobeithiaf y byddwn yn awr yn gweld uwch swyddogion y tu mewn i ukrep oherwydd po uchaf y byddwch , mwyaf o ddylanwad sydd gennych oddi mewn i'r gwasanaeth sifil

val fought for justice for others , but she had the courage and the clout to apply those same standards to the way that she herself was treated
ymladdodd val dros gyfiawnder i eraill , ond yr oedd y dewrder a'r grym ganddi i gymhwyso'r un safonau i'r ffordd y cafodd hi ei hun ei thrin

plaid cymru has proposed , time and again , both short and medium term strategies to address our lack of clout in achieving an effective railway system
mae plaid cymru wedi cynnig , dro ar ôl tro , strategaethau tymor byr a thymor canolig i ymdrin â'n diffyg dylanwad wrth sicrhau system reilffyrdd effeithiol

if we can put the clout and backing of the whole assembly behind these changes , we will then be making rights and actions for children and young people in wales a reality
os gall grym a chefnogaeth y cynulliad cyfan fod yn sail i'r newidiadau hyn , byddwn yn sicrhau bod hawliau a chamau gweithredu i blant a phobl ifanc yng nghymru yn cael eu gwireddu

it is important that those commissioners have power and clout and that they receive details of problems and issues from patients who have received care in england , as so many do at present through traditional commissioning across the border
mae'n bwysig i'r comisiynwyr hynny gael grym a dylanwad a'u bod yn cael manylion am broblemau a materion sy'n codi gan gleifion a dderbyniodd ofal yn lloegr , fel y gwnaiff llawer ar hyn o bryd drwy gomisiynu traddodiadol ar draws y ffin

i am confident that the minister has the clout to do that , but would ask that she convey the assembly's concerns to the relevant uk minister when she engages in talks on this issue in future
yr wyf yn hyderus fod gan y gweinidog y grym i wneud hynny , ond hoffwn ofyn iddi gyfleu pryderon y cynulliad i weinidog perthnasol y du pan fydd hi'n trafod y mater hwn â hwy yn y dyfodol

that is why i urge you , minister , to use the clout that the national assembly has with regard to this matter , to go to london , and to come back and tell us that you have spoken to your colleagues in london and that they will deliver on those pensions
dyna pam y pwysaf arnoch , weinidog , i ddefnyddio'r dylanwad sydd gan y cynulliad cenedlaethol o ran y mater hwn , i fynd i lundain , ac i ddychwelyd a dweud wrthym eich bod wedi siarad â'ch cyd-aelodau yn llundain ac y gwnânt gyflawni ar y pensiynau hynny

edwina hart : i am not sure about the word ` clout ' in this context , leanne , but you are right that there is a consensus on these issues across the assembly
edwina hart : nid wyf yn siwr ynglyn â'r gair ` grym ' yn y cyd-destun hwn , leanne , ond mae'n gywir ichi ddweud fod consensws ar y materion hyn ar draws y cynulliad

clouts
bratiau