Results for coat lining translation from English to Welsh

coat
funny

hat and coat
het a cot

put your coat on
gwisgwch rich cot

put yourur coat on
gwisgwch eich cot

however , although the decision was damaging , every cloud has a silver lining
fodd bynnag , er bod y penderfyniad yn niweidiol , mae ymyl arian i bob cwmwl du

in this case , the silver lining is the dedication of the staff and the volunteers of what was the children's society
yn yr achos hwn , yr ymyl arian yw ymroddiad cyn staff a gwirfoddolwyr cymdeithas y plant

plaid cymru always looks for bad news -- for any cloud beyond its silver lining -- but that means nothing
mae plaid cymru wastad yn chwilio am newyddion drwg -- am unrhyw gwmwl y tu hwnt i'r leinin euraid -- ond nid yw hynny'n golygu dim

it has been amazing to see so many free-marketeers or self-described socialists lining up to defend this distortion for so long
rhyfedd fu gweld cynifer o bleidwyr y farchnad rhydd a rhai sy'n eu galw eu hunain yn sosialwyr yn aros eu tro i amddiffyn y camystumio hwn ers cyhyd

instead , it is lining the wallets of wealthy farmers -- the world's poor paying for europe's rich
yn lle hynny , mae'n llenwi pocedi ffermwyr cyfoethog -- tlodion y byd yn talu am gyfoethogion ewrop

these subtle ways still include practices such as a teacher saying that the girls are sitting nice and quietly and reading their books while the boys are rowdy , or lining the girls and the boys up separately
mae'r ffyrdd cynnil hyn yn dal i gynnwys arferion fel yr athro/athrawes yn dweud bod y merched i gyd yn eistedd yn dawel bra ac yn darllen eu llyfrau tra bod y bechgyn yn cadw twrw , neu gosod y merched a'r bechgyn mewn rhesi ar wahân

therefore , who is lining up on each side of this argument ? john prescott , peter mandelson and ken livingstone say that we are doing too well out of the current formula
felly , pwy sydd yn mynd i sefyll mewn rhes bob ochr i'r ddadl hon ? dywed john prescott , peter mandelson a ken livingstone ein bod yn elwa gormod ar y fformiwla bresennol

` well , said the welshman , take your coat off and i will fight you for it now '
` wel , ' meddai'r cymro , ` tynnwch eich côt ac fe ymladdaf â chi amdano'n awr '

while i respect the fact that you have every right to decide how to allocate this money -- it is a devolved matter -- you should have a word with some labour mps who seem to be lining up to attack your labour government here
er y parchaf y ffaith bod gennych bob hawl i benderfynu sut y dyrennir yr arian hwn -- mater datganoledig ydyw -- dylech gael gair gyda rhai asau llafur , yr ymddengys eu bod yn barod i feirniadu eich llywodraeth lafur yma

however , do you not agree that if there is one silver lining to this issue , having taken so long to come to a resolution , it is that it gave plaid cymru six years to wake up and notice the issue at all ?
fodd bynnag , oni chytunwch os oes un peth da am y mater hwn , a ninnau wedi cymryd cyhyd i'w ddatrys , mai'r peth da hwnnw yw iddo roi chwe mlynedd i blaid cymru ddeffro a sylwi ar y mater o gwbl ?

instead of lining up behind the plan -- the once in a lifetime opportunity , as has been said many times before -- it refused to endorse it , distanced itself from it and then clings to it after it has been approved
yn hytrach na sefyll mewn rhes y tu cefn i'r cynllun -- y cyfle na cheir ond unwaith mewn oes , fel y dywedwyd sawl gwaith o'r blaen -- gwrthododd ei gymeradwyo , gan ymbellhau oddi wrtho ac yna glynu wrtho ar ôl iddo gael ei gymeradwyo

penguins tightly packed feathers overlap to provide waterproofing and warmth. they coat their feathers with oil from a gland near the tail to increase impermeability. waterproofing is critical to penguins' survival in water, antarctic seas may be as cold as- 2.2°c (28°f) and rarely get above 2°c (35.6°f).
mae gan pengwiniaid plu dynn wedi ei bacio. mae y plu yn gwrffddwr. mae'r plu i ddarparu cynhesrwydd a gosod. mae wedi eu gorchuddio eu plu gydag olew o'r chwarren ger y gynffon i gynyddu impermeability. gosod yn hanfodol i pengwiniaid yn goroesi yn y dŵr, moroedd antarctig efallai mor oer fel 2.2 ° c (28° f) a anaml fynd uwchlaw 2° c (35.6° f).