Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could i have a coke please
2 fodca a golosg os gwelwch yn dda
Last Update: 2017-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorraine barrett : i read with horror this morning that coca-cola plans to introduce some sort of flavoured milk
lorraine barrett : fe'm brawychwyd y bore yma pan ddarllenais fod coca-cola yn bwriadu cyflwyno rhyw fath o laeth â blas arno
earlier this month , around 140 people lost their jobs when the coke ovens at llanwern closed , but i understand that all those workers have been placed elsewhere within corus
yn gynharach y mis hwn , collodd tua 140 o bobl eu swyddi pan gaeodd y ffyrnau golosg yn llanwern , ond deallaf fod pob un o'r gweithwyr hynny wedi'i leoli mewn mannau eraill o fewn corus
however , that land has presumably been heavily polluted by all the acids that drop into the soil under the steelworks from the heavy end , the coke ovens , the cinter plant and so on
fodd bynnag , mae'n debyg i'r tir hwnnw gael ei lygru'n wael gan yr holl asidau sydd yn diferu i mewn i'r pridd o dan y gweithfeydd dur o ochr y gwaith trwm , y ffyrnau golosg , y ffatri sinter ac ati
children may drink coca-cola at home , but flavoured milk can contain additives such as aspartame , with which i have great problems , as well as caffeine
efallai bod plant yn yfed coca-cola gartref , ond gall llaeth â blas arno gynnwys ychwanegion megis aspartame , y mae gennyf innau bryderon mawr yn ei gylch , yn ogystal â chaffein