Results for cold war translation from English to Welsh

cold war
y rhyfel oer

war
rhyfel

war hero
driag

war (.war)
war (.war)

common cold
annwyd

it’s cold
alla i gael a

war time britain
am frenin a gwlad

cold home baked <PROTECTED>
<PROTECTED> pob cartref oer

bowl of cold water
padellaid o ddŵr oer

and it’s so cold
mae hi'n wyntog

i've got a cold.
mae annwyd arnaf i.

its cold outside today
ei oer y tu allan heddiw

warm summers, cold winters
aeth rws i'r dwyrain a tsiec i'r de.

it's really cold here
mae'r yma

post the cold war and post 11 september , the world is struggling for a new world order
yn dilyn y rhyfel oer a 11 medi , mae'r byd yn chwilio am drefn newydd

the cold war had come to an end and there was a sense of idealism that that would prove to be the case for years to come
yr oedd y rhyfel oer wedi dod i ben ac yr oedd ymdeimlad o ddelfrydiaeth y byddai hynny'n para am flynyddoedd wedi hynny

i described it as a cold war but it was a pretty hot war on some occasions , as those of us involved in local government would remember
fe'i gelwais yn rhyfel oer ond yr oedd yn rhyfel eithaf poeth ar brydiau , fel y cofia'r rhai ohonom oedd yn gysylltiedig â llywodraeth leol

those regulations relate to the years of the cold war between the conservative government and local authorities , when the philosophy behind policy was one of restraining the freedom and flexibility of local authorities
mae'r rheoliadau hynny'n ymwneud â blynyddoedd y rhyfel oer rhwng y llywodraeth geidwadol a'r awdurdodau lleol , pryd yr oedd yr athroniaeth oedd yn gefn i bolisi yn golygu cyfyngu ar ryddid a hyblygrwydd awdurdodau lleol

the danger now is that the world could be heading towards a completely different approach to security issues , with the notion of the pre-emptive strike replacing the cold war doctrines of deterrence and containment
y perygl yn awr yw y gallai'r byd gymryd agwedd gwbl wahanol at faterion diogelwch , gyda'r syniad o ymosodiad rhagataliol yn cymryd lle athrawiaethau'r rhyfel oer o atal a ffrwyno

in summary , the events of september have focused attention on contingency planning and have posed questions throughout the world of whether existing national plans , frequently dating from the cold war , are robust enough to cope with acts of terrorism of this magnitude
i grynhoi , mae digwyddiadau mis medi wedi hoelio sylw ar gynllunio wrth gefn ac wedi codi cwestiynau ledled y byd ynghylch a yw'r cynlluniau cenedlaethol presennol , sydd yn aml yn dyddio o'r rhyfel oer , yn ddigon cadarn i ymdopi â gweithredoedd terfysgol o'r maint hwn