Results for collapse translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

collapse

Welsh

datchwyddo

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

collapse all

Welsh

anniffiniedig

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

collapse _all

Welsh

ymgwympo

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

& collapse thread

Welsh

& dad- ehangu' r edefyn

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

collapse all folders

Welsh

pob plygell leol

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

& collapse all threads

Welsh

& cyfyngu pob trywydd

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

collapse group header

Welsh

& cylchweddshortcut

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

collapse the current thread

Welsh

& mewnlin...

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the scheme cannot be allowed to collapse

Welsh

ni ellir gadael i'r cynllun chwalu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we were faced with the possible collapse of wec

Welsh

yr oeddem yn wynebu cwymp bosibl y ganolfan ewropeaidd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if several schools pull out , contracts can collapse

Welsh

os bydd sawl ysgol yn tynnu'n ôl , gall contractau chwalu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

click to expand or collapse the list of available options.

Welsh

cliciwch i ehangu neu gyfyngu rhestr yr opsiynau sydd ar gael.

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

nobody could have predicted the financial collapse in the far east

Welsh

ni allai unrhyw un fod wedi rhagweld y dirywiad ariannol yn y dwyrain pell

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

ten years ago , firms did not grow that fast and they did not collapse that fast

Welsh

ddeng mlynedd yn ôl , ni thyfai busnesau mor gyflym â hynny ac ni ddeuent i ben mor gyflym â hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the collapse in visitor numbers is the root cause behind the trust's financial crisis

Welsh

y cwymp yn nifer yr ymwelwyr sydd wrth wraidd argyfwng ariannol yr ymddiriedolaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we heard a bizarre interpretation of the reasons for the collapse of that merger earlier today

Welsh

fodd bynnag , clywsom ddehongliad rhyfedd o'r rhesymau pam na lwyddodd y broses uno honno yn gynharach heddiw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

equality of opportunity can only be achieved if we look forwards and reach outwards , and not look backwards and collapse inwards

Welsh

drwy edrych ymlaen ac ymestyn allan y ceir cyfle cyfartal , ac nid drwy edrych yn ôl a syrthio tuag i mewn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

labour is delivering a destruction of the welsh livestock industry and the inevitable collapse of our traditional welsh family farm structure

Welsh

mae llafur yn dod â dinistr i ddiwydiant da byw cymru a dymchweliad anorfod strwythur traddodiadol y ffermydd teuluol cymreig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

do you not recognise that the consequence is the collapse of independent care home beds , for which your government is directly responsible ?

Welsh

oni chydnabyddwch mai canlyniad hyn yw cwymp yn nifer y gwelyau cartrefi gofal annibynnol , ac mai eich llywodraeth sy'n uniongyrchol gyfrifol am hynny ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a similar body , set up in the united states in the wake of the collapse of the studebaker car company in the 1960s , has been very successful

Welsh

bu corff tebyg , a sefydlwyd yn yr unol daleithiau yn sgîl cwymp y cwmni ceir studebaker yn y 1960au , yn llwyddiannus iawn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,373,684,059 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK