Results for collapsed translation from English to Welsh

collapsed
wedi ymgwympo

over collapsed lib
rhyddyd

the firm simply collapsed
y cwbl a wnaeth y busnes oedd mynd i'r wal

farm incomes have collapsed in many cases into a loss situation
mae incwm ffermydd wedi dirywio mewn llawer achos i sefyllfa o golled

it could still be here , rather than having collapsed into smithereens
gallasai fod yma o hyd , yn hytrach na bod wedi chwalu'n deilchion

during the thatcher era , the formal provision of these lessons collapsed
yn sgîl cysgod thatcher , bu chwalfa yn narpariaeth ffurfiol y gwersi hyn

when that ring-fencing was taken away , many of those projects collapsed
pan ddiddymwyd y cyllid neilltuol , daeth llawer o'r prosiectau hynny i ben

this state collapsed and by 1795 had come under the rule of the russian tsars.
dymchwelodd y wladwriaeth ac erbyn 1795 roedd o dan lywodraeth tsariaid rwsia.

i know that a credit union in south london collapsed recently and had to be bailed out
gwn i undeb credyd yn ne llundain fynd i'r wal yn ddiweddar a bu'n rhaid rhoi cymorth iddo

she went on holiday abroad , the hip collapsed totally and she had to be brought home by air ambulance
aeth ar wyliau tramor , torrodd y glun yn llwyr a bu'n rhaid ei chludo adref mewn ambiwlans awyr

however , it could be healthier if the euro had not collapsed to 20 to 25 per cent below its launch rate
fodd bynnag , gallai fod yn iachach pe na bai gwerth yr ewro wedi gostwng 20 neu 25 y cant yn is na'i gyfradd adeg ei lansio

first , welsh prosperity over the last 20 years has collapsed and has put enormous pressure on our economic and social spend
yn gyntaf , mae ffyniant cymru dros yr 20 mlynedd diwethaf wedi chwalu ac wedi rhoi pwysau anferth ar ein gwariant economaidd a chymdeithasol

first line mobile is unique in the call-centre industry , and also in the speed with which it has grown and collapsed
mae first line mobile yn unigryw yn y diwydiant canolfannau galw , a hefyd o ran cyflymder ei dwf a'i fethiant

a landslide at clydach gorge affected a county road , which subsequently collapsed onto the a465 trunk road -- the heads of the valleys road
cafwyd tirlithriad ar ffordd wledig yng ngheunant clydach , a syrthiodd yn ddiweddarach ar gefnffordd yr a465 -- -- ffordd blaenau'r cymoedd

this firm established in wales , invested in wales and has now collapsed in wales , which is unfortunate , but it is a free country and that cannot be stopped
ymsefydlodd y busnes hwn yng nghymru , buddsoddodd yng nghymru ac mae bellach wedi mynd i'r wal yng nghymru , sydd yn anffodus , ond mae'n wlad rydd ac ni ellir atal hynny

i have spoken in this chamber before of a constituent who was told that she had to wait at least two years for the replacement of her previous hip replacement , which had collapsed because the cement used was faulty
yr wyf wedi siarad yn y siambr hon o'r blaen am wraig yn fy etholaeth a gafodd wybod y byddai'n rhaid iddi aros o leiaf ddwy flynedd am glun newydd yn lle'r un a gawsai o'r blaen , a oedd wedi torri oherwydd fod y sment a ddefnyddiwyd yn ddiffygiol

many people have made representations to him , including mrs doris o'keefe , who was alerted that her son alex had collapsed in a shop in tywyn on the morning of 4 october , a saturday
mae llawer o bobl wedi cyflwyno sylwadau iddo , gan gynnwys mrs doris o'keefe , a hysbyswyd bod ei mab alex wedi llewygu mewn siop yn nhywyn ar fore sadwrn 4 hydref

p &am ; m birch &am ; sons are behind the project , which reinstated seven jobs that were lost when the original scheme collapsed
p &am ; m birch a'i feibion sydd y tu ôl i'r prosiect , a adferodd saith o swyddi a gollwyd pan aeth y cynllun gwreiddiol i'r wal

the last headline refers to how an 88-year-old , frail , elderly lady was left waiting for treatment for 30 hours on a hospital trolley in a cardiff hospital , after she had collapsed at home
mae'r pennawd olaf yn cyfeirio at fenyw oedrannus , wan , 88 mlwydd oed a arhosodd 30 awr am driniaeth ar droli mewn ysbyty yng nghaerdydd , ar ôl iddi lewygu gartref

david davies : is it not the case that railtrack collapsed as a result of the government's decision to drive a coach and horses through it by withholding funding from a deal that had been agreed last april ? as a result of the government reneging on this deal , railtrack collapsed , passenger confidence in the railways collapsed , and thousands of shareholders -- many of them small shareholders -- lost their life savings
david davies : onid yw'n wir bod railtrack wedi dymchwel o ganlyniad i benderfyniad y llywodraeth i'w ddifodi'n llwyr drwy gadw arian yn ôl y cytunwyd arno fis ebrill diwethaf ? o ganlyniad i'r ffaith nad yw'r llywodraeth wedi anrhydeddu'r addewid hon , dymchwelwyd railtrack , dymchwelwyd hyder teithwyr yn y rheilffyrdd , a chollodd miloedd o gyfranddeiliaid -- llawer ohonynt yn gyfranddeiliaid bach -- eu cynilion bywyd