Results for collapsing translation from English to Welsh

number of addresses to show before collapsing
nifer o ddiwrnodau cyn rhybuddio

at times , our policy of family-friendly hours has been in danger of collapsing
ar brydiau , bu ein polisi o oriau ystyriol o deuluoedd mewn perygl o gael ei chwalu

due to culverts collapsing and roads being severed , people are having to travel vast distances to get to the local town
yn sgîl ceuffosydd yn dymchwel a ffyrdd yn cael eu torri , mae pobl yn gorfod teithio pellteroedd maith er mwyn cyrraedd y dref leol

compare it to our situation in the 1980s and 1990s when the economy was collapsing and nothing was done to improve the prospects of the people of wales
cymharwch hynny â'n sefyllfa yn y 1980au a'r 1990au pan oedd yr economi'n crebachu a dim yn cael ei wneud i wella rhagolygon pobl cymru

today illustrates the internal pain of plaid cymru as it tries desperately to address the collapsing building that is its political support in wales and within its own ranks
mae heddiw'n dangos poen mewnol plaid cymru wrth iddi geisio'n daer ymdrin â chwymp adeilad ei chefnogaeth wleidyddol yng nghymru ac yn ei rhengoedd ei hun

recent events have shown problems -- where we did not believe any existed -- with mine shafts and the collapsing of the ground
mae digwyddiadau diweddar wedi datgelu problemau -- lle nad oeddem yn credu bod rhai yn bodoli -- gyda siafftiau a'r ddaear yn disgyn

finally , three hours after collapsing in tywyn , alex o'keefe was checked over by a doctor in the casualty unit of bronglais hospital
o'r diwedd , dair awr ar ôl llewygu yn nhywyn , cafodd alex o'keefe ei archwilio gan feddyg yn uned achosion brys ysbyty bronglais

i say that with every confidence as regards the uniqueness of people's experience in seeing this company rise and fall , reaching a peak of 2 ,000 jobs and collapsing to nothing in two years
dywedaf hynny gyda phob hyder o ran unigrywiaeth profiad pobl wrth weld y cwmni hwn yn codi ac yn disgyn , gan gyrraedd brig o 2 ,000 o swyddi a chwalu'n ddim o fewn dwy flynedd

however , the sad reality is that we are hearing warm words while the sheep industry is collapsing -- not least , as peter rogers pointed out , because so many farmers are still awaiting payments
fodd bynnag , y gwir trist amdani yw ein bod yn clywed geiriau braf tra bo'r diwydiant defaid yn methu -- a hynny'n fwy na dim , fel y nododd peter rogers , am fod cynifer o ffermwyr yn dal i ddisgwyl taliadau

your government took over the national health service , messed around with it , tried to reorganise it , did not put the correct money in the right places and now we have a health service that is teetering , almost collapsing , and in crisis
fe gymerwyd drosodd y gwasanaeth iechyd gwladol gan eich llywodraeth chi , fe chwaraeodd ag ef , ceisiodd ei aildrefnu , peidiodd â rhoi'r arian iawn yn y mannau iawn a bellach , mae gennym wasanaeth iechyd sydd yn gwegian , bron â dymchwel , ac mewn argyfwng