Results for collectorplan translation from English to Welsh

collectorplan was a welsh initiative , which i am delighted to say has been adopted in several other countries
menter gymreig oedd y cynllun casglu , ac yr wyf yn hynod falch o ddweud iddi gael ei mabwysiadu mewn sawl gwlad arall

i am a great fan of collectorplan , and i should perhaps declare an interest , as i have used the collectorplan myself
yr wyf yn gefnogwraig frwd o'r cynllun casglu , ac efallai y dylwn ddatgan buddiant gan fy mod wedi defnyddio'r cynllun fy hun

your point on low incomes was well made , and the cheapest item that you can buy as a result of collectorplan costs only £50
gwnaethoch bwynt da am incwm isel , a dim ond £50 yw pris yr eitem rataf y gallwch ei phrynu o ganlyniad i'r cynllun casglu

after conducting a mini survey today , which included assembly members , i was disappointed to find that the collectorplan was largely unheard of
ar ôl cynnal arolwg bach heddiw , a oedd yn cynnwys aelodau'r cynulliad , yr oeddwn yn siomedig i ganfod nad oedd llawer wedi clywed am y cynllun casglu

carl sargeant : i may not appear to be the culture vulture that many other assembly members are , but i welcome this statement and the extension to the collectorplan
carl sargeant : efallai nad wyf yn ymddangos fel un â chymaint o ddiddordeb mewn diwylliant ag aelodau eraill o'r cynulliad , ond croesawaf y datganiad hwn a'r estyniad i'r cynllun casglu

do you agree that the expansion of the collectorplan will ensure success for artists throughout wales and , perhaps , that more people should be aware of this scheme ?
a ydych yn cytuno y bydd ehangu'r cynllun casglu yn sicrhau llwyddiant i arlunwyr ledled cymru ac , efallai , y dylai mwy o bobl fod yn ymwybodol o'r cynllun hwn ?

around 79 galleries in wales currently participate in the arts council of wales ' collectorplan scheme , which assists uk residents to buy original works of art and craft by living artists
ar hyn o bryd , mae tua 79 o orielau yng nghymru yn cymryd rhan yng nghynllun casglu cyngor celfyddydau cymru , sy'n cynorthwyo preswylwyr y du i brynu gweithiau celf a chrefft gwreiddiol gan artistiaid byw

the minister for culture , welsh language and sport ( alun pugh ) : the collectorplan scheme makes contemporary works of art available to ordinary individuals in wales
y gweinidog dros ddiwylliant , yr iaith gymraeg a chwaraeon ( alun pugh ) : mae'r cynllun casglu yn sicrhau bod gweithiau celf cyfoes ar gael i unigolion cyffredin yng nghymru

also , the arts council of wales has charitable status that enables it to raise loans such as the £0 .5 million that is used to fund the collectorplan , which funds the sale of artists ' work in wales by arranging favourable rates to help people who are not rich to buy works of art
hefyd , mae gan gyngor celfyddydau cymru statws elusennol sy'n ei alluogi i godi benthyciadau megis y £0 .5 miliwn a ddefnyddir i gyllido'r cynllun casglu , sy'n hyrwyddo gwerthiant artistiaid yng nghymru drwy drefnu amodau ffafriol i helpu pobl nad ydynt yn gefnog i brynu darnau o gelf