Results for combative translation from English to Welsh

i know that you are in a highly combative mood today , but will you tell me how you propose to fund these needs ?
gwn eich bod mewn hwyliau ymosodol heddiw , ond a wnewch ddweud wrthyf sut yr ydych yn bwriadu ariannu'r anghenion hyn ?

nick bourne : it is good to see the minister for assembly business in such combative form but we understand that he had practice last night
nick bourne : mae'n dda o beth gweld y trefnydd mewn hwyliau mor ymosodol ond deallwn iddo gael ymarfer neithiwr

david melding : i will try not to take such a combative approach as my colleague , alun cairns did in setting out these issues so vigorously
david melding : nid wyf am geisio bod mor ymosodol yn fy agwedd ag yr oedd fy nghydweithiwr , alun cairns wrth gyflwyno'r materion hyn mor egnïol

glyn davies : like david melding , i do not think that i stand much chance of matching the combative performance of my colleague alun cairns earlier
glyn davies : fel david melding , ni chredaf fod llawer o obaith imi gystadlu â pherfformiad ymosodol fy nghydweithiwr alun cairns yn gynharach

i will therefore content myself with eliminating all of the gentle contribution that i had intended to make to this debate and concentrate instead on the gently combative element that was my planned wind-up
byddaf felly'n ymfodloni i ddileu'r cwbl o'r cyfraniad tyner y bwriadaswn ei wneud i'r ddadl hon a chanolbwyntio'n hytrach ar yr elfen addfwyn ymosodol y bwriadaswn orffen â hi

it is in the nature of combative politics in a democratic society that one balances election commitments , made before the assembly was established , and ensures continuity between those and the election manifesto commitments that were made in the run up to the assembly elections themselves
mae'n naturiol mewn gwleidyddiaeth ymosodol mewn cymdeithas ddemocrataidd fod rhywun yn cydbwyso ymrwymiadau etholiad , a wnaethpwyd cyn sefydlu'r cynulliad , ac yn sicrhau dilyniant rhwng y rhain a'r ymrwymiadau maniffesto etholiad a wnaethpwyd yn y paratoadau ar gyfer etholiadau'r cynulliad eu hunain

alison halford : sadly , for the first time -- and that remark might have something to do with it -- i have witnessed challenging and combative behaviour , deep tensions , a certain undeserved robust approach towards our chair , a general undercurrent of discontent , a plethora of opposing views , together with a perceived unwillingness to work as a team
alison halford : yn anffodus , am y tro cyntaf -- ac efallai y gwnelo'r sylw hwnnw â hyn -- gwelais ymddygiad heriol ac ymosodol , tyndra mawr , a rhyw ymagwedd lym tuag at ein cadeirydd nad yw'n ei haeddu , rhyw anniddigrwydd cyffredinol , cryn wahaniaeth barn , ynghyd ag amharodrwydd i bob golwg i weithio fel tîm