Results for commemorated translation from English to Welsh

it is appropriate that owain glyndwr is commemorated this year
mae'n briodol dathlu owain glyndwr eleni

our disabled athletes have also achieved terrific success and should be commemorated
bu ein hathletwyr anabl yn llwyddiannus iawn hefyd a dylid eu coffáu

it is important that it is commemorated appropriately and i would be happy to meet with that delegation
mae'n bwysig iddi gael ei choffáu yn briodol a byddwn yn fodlon cyfarfod â'r ddirprwyaeth honno

do you not agree with me that iolo morganwg , the greatest welshman in the romantic movement , deserves to be commemorated by a major statue ?
oni chytunwch â mi y dylid coffáu iolo morganwg , y cymro mwyaf yn y mudiad rhamantaidd , â cherflun mawr ?

the welsh assembly government is currently considering how this event should be commemorated but , given the many calls on the culture budget , any proposals seeking additional financial support will need careful consideration
ar hyn o bryd , mae llywodraeth cynulliad cymru yn ystyried sut y dylid coffáu'r digwyddiad hwn ond , o gofio am y galwadau lu ar y gyllideb diwylliant , bydd angen ystyried unrhyw gynigion sy'n gofyn am gymorth ariannol ychwanegol yn ofalus

jenny randerson : i expect that that aspect of history will be developed in swansea , but it is time that cardiff had its own museum , and it would be right that those people should be commemorated in it
jenny randerson : disgwyliaf i'r agwedd hanesyddol honno gael ei datblygu yn abertawe , ond mae'n bryd i gaerdydd gael ei hamgueddfa ei hun , a byddai'n briodol i'r bobl hynny gael eu coffáu ynddi

as the leader of the opposition mentioned , i had the privilege of serving in both houses with jim callaghan , and was able to express my personal sympathy to margaret , baroness jay , last week , when we commemorated him in the house of lords
fel y dywedodd arweinydd yr wrthblaid , cefais y fraint o wasanaethu yn y ddau dy gyda jim callaghan , a gellais estyn fy nghydymdeimlad yn bersonol i margaret , y farwnes jay , yr wythnos diwethaf , pan wnaethom ei goffáu yn nhy'r arglwyddi

david melding : do you agree that it would be splendid if iolo morganwg were to be commemorated with a public statue so that his outstanding contribution , which i regard as one of the greatest achievements of the romantic movement in britain , could be duly recognised in his own land ?
david melding : a ydych yn cytuno y byddai'n wych pe câi iolo morganwg ei goffáu drwy godi cerflun cyhoeddus ohono fel y gellid cydnabod ei gyfraniad eithriadol , a ystyriaf yn un o gyflawniadau mwyaf y mudiad rhamantaidd ym mhrydain , fel y dylid yn ei wlad ei hun ?