Results for commenting translation from English to Welsh

i end by commenting on this process
gorffennaf drwy roi sylwadau ar y broses hon

i will finish by commenting on the amendment
gorffennaf drwy wneud sylw am y gwelliant

commenting on this two weeks ago , the wlga said :
wrth sôn am hyn bythefnos yn ôl , dywedodd clllc :

i was commenting on the tone of lynne's contribution
yr oeddwn yn gwneud sylw ar naws cyfraniad lynne

it would be better to see what happens before commenting further
gwell fyddai gweld beth fydd yn digwydd cyn gwneud sylw pellach

i cannot speak about rural wales without commenting on that issue
ni allaf siarad am gymru wledig heb sôn am y mater hwnnw

i will end by commenting on democratic participation , since many others have done so
i gloi , yr wyf am wneud sylw am y broses ddemocrataidd , gan fod sawl un arall wedi gwneud hynny

commenting on the size of the inquiry's task , lord phillips stated :
gan roi sylwadau ar faint tasg yr ymchwiliad , datganodd yr arglwydd phillips :

reporting and commenting on out-of-date information can cause unnecessary alarm
fe all adrodd a sylwebu ar hen wybodaeth beri braw diangen

this is not a statement or a debate , the minister is commenting on a point of order
nid datganiad na dadl yw hyn , mae'r gweinidog yn rhoi sylw ar fater o drefn

we always hear parents commenting on the difficulties of sending children to university and how much it will cost them
yr ydym bob amser yn clywed rhieni'n gwneud sylwadau ar yr anawsterau a geir wrth anfon plant i'r brifysgol a faint y bydd yn ei gostio iddynt

i begin by commenting on the shameful and shambolic way in which the scheduling of this debate has been handled
hoffwn ddechrau drwy nodi'r ffordd warthus , anhrefnus y cafodd y ddadl hon ei threfnu

jane davidson : i will give way after i have finished commenting on the amendments , if there is time
jane davidson : ildiaf ar ôl imi orffen rhoi fy sylwadau ar y gwelliannau , os oes amser

i am sure that christine chapman and others will be commenting on the impact of that on the development of objective 1 plans and policies
yr wyf yn siwr y bydd christine chapman ac eraill yn rhoi eu sylwadau ar effaith hynny ar ddatblygiad cynlluniau a pholisïau amcan 1

as the minister , i am prevented from commenting on the issues under consideration by the assembly's audit committee
fel y gweinidog , fe'm hatelir rhag gwneud sylw ar y materion o dan ystyriaeth gan bwyllgor archwilio'r cynulliad

andrew davies : we made that commitment , but we would need to know what the local government settlements were before commenting further
andrew davies : gwnaethom yr ymrwymiad hwnnw , ond byddai angen inni gael gwybod beth oedd y setliadau llywodraeth leol cyn cyflwyno sylwadau pellach

however , we could not allow the occasion to pass without commenting on the impact of council tax increases over a sustained period on the most vulnerable people in wales
er hynny , ni allem adael i'r achlysur hwn fynd heibio heb wneud sylw am effaith y codiadau yn y dreth gyngor dros gyfnod hir ar y rhai sy'n fwyaf agored i niwed yng nghymru

andrew davies : the technium centre network is managed by the wda , so it would be difficult for me to comment without commenting on its performance
andrew davies : rheolir rhwydwaith y canolfannau technium gan y wda , felly byddai'n anodd imi wneud sylwadau heb sôn am ei berfformiad

a letter in the south wales evening post recently caught my ey ; it was from a kennel club breed rescue , commenting on the state of the dogs found in a puppy farm
daliwyd fy sylw yn ddiweddar gan lythyr yn y south wales evening pos ; yr oedd oddi wrth achubwr brîd y kennel club , yn sôn am gyflwr y cwn a ddarganfuwyd ar fferm bridio cwn bach

first secretary , in commenting on my initial response after hearing your statement that the project was to be parked or suspended , you said with typical disarming humour that you were unsure as to whether i was welcoming your decision or not
brif ysgrifennydd , wrth wneud sylw am fy ymateb cyntaf ar ôl clywed eich datganiad bod y prosiect i'w barcio neu ei atal , dywedasoch â'ch hiwmor enillgar nodweddiadol nad oeddech yn sicr a oeddwn yn croesawu'ch penderfyniad ai peidio