Results for commit a crime translation from English to Welsh

they will try to minimise the risk of suffering from a crime
byddant yn ceisio lleihau'r risg o ddioddef oherwydd trosedd

ultimately , it is a crime that goes on behind closed doors
yn y pen draw , mae'n drosedd sy'n digwydd y tu ôl i ddrysau caeëdig

many people accept that the best way to receive treatment is to commit a crime and get sent to jail , where you will receive treatment
mae llawer o bobl yn derbyn mai'r modd gorau i gael triniaeth yw cyflawni trosedd a chael eu hanfon i garchar , lle y byddwch yn cael triniaeth

leighton andrews : i am a crime fiction addict -- on page and on screen
leighton andrews : yr wyf yn un garw am straeon ditectif -- mewn nofelau ac ar y sgrîn

one minister should be responsible for all of them , perhaps , working in conjunction with a crime reduction director
dylai un gweinidog fod yn gyfrifol amdanynt i gyd , efallai drwy weithio mewn cydweithrediad â chyfarwyddwr lleihau troseddu

perhaps we should show people images of domestic violence , and tell them that it is a crime and that it has to stop
efallai y dylem ddangos lluniau o drais yn y cartref i bobl , a dweud mai trosedd ydyw a bod yn rhaid iddo ddod i ben

david davies : do you also recognise the importance of looking after those who have not committed a crime ?
david davies : a ydych hefyd yn cydnabod pwysigrwydd gofalu am y rhai nad ydynt wedi cyflawni trosedd ?

however , when the company announced its spending plans yesterday , it did not commit a single penny to improving stations in north wales
er hynny , pan gyhoeddodd y cwmni ei gynlluniau gwario ddoe , ni neilltuodd yr un geiniog ar gyfer gwella gorsafoedd yn y gogledd

are you not afraid that you might be falling into the trap of the past ages when the solution was to increase the number of penalties ? however , i am sure that you agree that the certainty of being caught if you commit a crime is the problem
onid oes ofn arnoch ddisgyn i fagl yr hen oes pan ystyriwyd mai cynyddu nifer y cosbau oedd yr ateb ? fodd bynnag , yr wyf yn sicr y cytunwch mai'r sicrwydd o gael eich dal os cyflawnwch dramgwydd yw'r broblem

there is a complication in that anti-islamic remarks , or ` islamaphobia ' as it is called , is not a crime
mae'r ffaith nad yw sylwadau gwrth-islamaidd , neu ` islamaffobia ' fel y'i gelwir , yn drosedd yn cymhlethu pethau

it is significant that , from 1 january 2000 and for each subsequent year , we must commit a minimum of £150 million of public money for objective 1 alone
mae'n arwyddocaol y bydd yn rhaid inni neilltuo o leiaf £150 miliwn o arian cyhoeddus o 1 ionawr 2000 ac am bob blwyddyn wedyn ar gyfer amcan 1 yn unig

the bill should ensure either a reduction or no increase in the criminal activity associated with gambling , and one of the key principles behind the bill is a crime-free gambling industry
dylai'r mesur sicrhau naill ai lleihad neu ddim cynnydd mewn troseddau sy'n gysylltiedig â hapchwarae , ac un o brif egwyddorion y mesur yw diwydiant hapchwarae sy'n rhydd o droseddu

every time you commit a further £1 million , and then have a change of mind about the scheme , you double the amount of aborted expenditure to which the assembly is committed
bob tro yr ydych yn rhwymo £1 miliwn arall , ac yna'n newid eich meddwl am y cynllun , yr ydych yn dyblu swm y gwariant ofer y rhwymir y cynulliad iddo

they acknowledge that these atrocities took place , but they refuse to use the correct word or the proper name for them -- in the same way as the british government refuses to acknowledge that slavery was a crime against humanity
maent yn cydnabod bod ysgelerderau wedi digwydd ond maent yn gwrthod defnyddio'r gair cywir na'r enw priodol amdanynt -- yn yr yn modd ag y mae llywodraeth prydain yn gwrthod cydnabod mai trosedd yn erbyn y ddynoliaeth oedd y farchnad gaethwasiaeth

once someone commits a serious offence , the prime objective is public protection and safety
wedi i rywun gyflawni trosedd difrifol , y prif amcan yw gwarchod a diogelu'r cyhoedd

does the proposed detention of people with severe personality disorders in secure mental hospitals , even though they have not committed a crime , comply with human rights legislation ? an individual being detained indefinitely without ever having caused harm or committed a crime
a yw'r bwriad i gadw pobl sydd ag anhwyldebau personoliaeth difrifol mewn ysbytai meddwl diogel , er nad ydynt wedi cyflawni trosedd , yn cydymffurfio â deddfwriaeth hawliau dynol ? unigolyn yn cael ei gadw am gyfnod amhenodol er nad yw wedi achosi niwed nac wedi cyflawni trosedd erioed

this week , the front page headline of the cambrian news in aberystwyth is about racially motivated crime , and it is between welsh and english people , which is equally abhorren ; it is not a crime of violence , but it is nevertheless a serious allegation and the case is still being considered
yr wythnos hon , mae pennawd tudalen flaen y cambrian news yn aberystwyth yn trafod troseddau hiliol , a hynny rhwng cymry a saeson , sydd yr un mor wrthu ; nid trosedd dreisiol mohoni , ond serch hynny mae'n gyhuddiad difrifol ac mae'r achos yn dal dan ystyriaeth

do we need to ask , therefore , why it is important to recognise the armenian genocide ? how do we judge those who seek to deny the authenticity of hitler's efforts to exterminate the jews ? to leave such a terrible crime against humanity unrecognised is a crime in itself
a oes angen gofyn , felly , pam ei bod yn bwysig cydnabod hil-laddiad yr armeniaid ? beth yw ein dedfryd ni ar unrhyw un sy'n gwadu ymdrech hitler i ddileu'r iddewon o wyneb y ddaear ? mae gadael trosedd mor enbyd yn erbyn y ddynoliaeth heb ei chydnabod , yn drosedd ynddi ei hun